“身滯平臺倦客中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倦客》是宋代詩人宋祁的作品。這首詩詞描繪了一個疲倦的旅客的心境和遭遇。

詩詞的中文譯文如下：
貂裘敝盡飲瓢空，
身滯平臺倦客中。
滬落本依莊櫟社，
飄飖誤閉隴鸚籠。
心緣遠別長依旆，
發近窮年已付蓬。
素愿祿儲過六百，
云羅天外有冥鴻。

詩意：
這首詩詞以倦客的身份為主題，表達了旅途勞頓、心境疲憊的情感。詩人通過描繪旅途中的困境和遭遇，表達了對家鄉的思念和對未來的期望。

賞析：
詩中的"貂裘敝盡飲瓢空"表達了旅客的貧困和物資匱乏，"身滯平臺倦客中"則描繪了旅客在平凡的旅途中的疲憊和困頓。"滬落本依莊櫟社，飄飖誤閉隴鸚籠"描述了旅客迷失方向，無法找到歸宿的困境。"心緣遠別長依旆，發近窮年已付蓬"表達了旅客對家鄉的思念和對未來的期待。最后兩句"素愿祿儲過六百，云羅天外有冥鴻"則表達了詩人對自己的期望，希望能夠有所成就，追求更高的境界。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了旅客的困境和內心的疲憊，通過對旅途中的遭遇的描寫，表達了對家鄉的思念和對未來的期待。這首詩詞展示了宋代詩人宋祁細膩的情感描寫和對人生境遇的思考，具有一定的藝術價值。

juàn kè
倦客

diāo qiú bì jǐn yǐn piáo kōng, shēn zhì píng tái juàn kè zhōng.
貂裘敝盡飲瓢空，身滯平臺倦客中。
hù luò běn yī zhuāng lì shè, piāo yáo wù bì lǒng yīng lóng.
滬落本依莊櫟社，飄飖誤閉隴鸚籠。
xīn yuán yuǎn bié zhǎng yī pèi, fā jìn qióng nián yǐ fù péng.
心緣遠別長依旆，發近窮年已付蓬。
sù yuàn lù chǔ guò liù bǎi, yún luó tiān wài yǒu míng hóng.
素愿祿儲過六百，云羅天外有冥鴻。