“正用中臺鶴發人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送江西轉運李定度支》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江西使節乘坐朱輪，正坐在中臺上，頭發如鶴羽一般白。運輸的米糧爭相登上千鹢舶，即使山催促著鑄造萬蚨緡。宴會的齋房里，螺岫穿云而出，醉酒的客棧里，星苞照亮了露水。雙筆怎能隱藏住詩人的才思，落霞中的孤鶩向著蕭辰飛去。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代時期送別江西轉運使李定度支的場景。詩人通過描寫使節乘坐朱輪、頭發如鶴羽一般白，以及運輸的米糧登上千鹢舶等細節，展現了盛況和繁忙的景象。在宴會的齋房和醉酒的客棧中，詩人通過描寫螺岫穿云而出和星苞照亮露水，表達了離別時的情感和美好的祝愿。最后，詩人提到自己的才思無法隱藏，孤鶩向著蕭辰飛去，表達了對李定度支的贊美和祝福。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象展現了離別時的場景和情感。通過描繪使節乘坐朱輪、頭發如鶴羽一般白，以及米糧登船等細節，詩人生動地描繪了繁忙和盛況。在宴會的齋房和醉酒的客棧中，螺岫穿云而出和星苞照亮露水的描寫，給人以美好和祝福的感覺。最后，詩人提到自己的才思無法隱藏，孤鶩向著蕭辰飛去，表達了對李定度支的贊美和祝福，展現了詩人的豪情和才華。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了離別時的情感和美好的祝愿，給人以深深的感動和思考。

sòng jiāng xī zhuǎn yùn lǐ dìng dù zhī
送江西轉運李定度支

jiāng xī shǐ jié yōng zhū lún, zhèng yòng zhōng tái hè fà rén.
江西使節擁朱輪，正用中臺鶴發人。
cáo mǐ zhēng xián qiān yì bó, jí shān cuī zhù wàn fú mín.
漕米爭銜千鹢舶，即山催鑄萬蚨緡。
yàn zhāi luó xiù pī yún chū, zuì guǎn xīng bāo zhào lù yún.
宴齋螺岫披云出，醉館星苞照露勻。
shuāng bǐ jù néng cáng zǎo sī, luò xiá gū wù xiàng xiāo chén.
雙筆詎能藏藻思，落霞孤鶩向蕭辰。