“姑守簿書期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送平陸知縣尹象先》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
知縣尹象先被任命，騎馬赴往關西。
西方人待賢相，撫育庶民合宜。
羌羊污右邊的鄙地，秦隴地區傷痕累累。
勇將貪圖聚集，寨柵仍然不整齊。
四年來結交不解，糧食先自耗盡。
軍隊分散勢已衰，敵人縱橫奔馳。
營寨未能建立，何處能找到我的師傅。
最近守備計劃，仍然紛紛爭議。
你現在的地位艱難，如何能夠取得勝利。
全力以赴寫字，姑且守住簿冊的期限。

詩意：
這首詩詞描繪了知縣尹象先奉命前往關西的情景。詩人通過描寫尹象先在西方地區的困境和挑戰，表達了對他的贊美和祝福。詩中還反映了當時社會的動蕩和戰亂，以及賢能人才的稀缺和困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了尹象先赴任的艱辛和困境。詩人通過對地理環境、軍事形勢和政治局勢的描寫，展現了尹象先所面臨的挑戰和困難。詩中還表達了對尹象先的敬佩和祝福，以及對社會動蕩和賢能人才困境的思考。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對具體細節的描寫，展現了作者對時代和人物的關注和思考。

sòng píng lù zhī xiàn yǐn xiàng xiān
送平陸知縣尹象先

zhī zǐ bèi wèi jiàn, zǒu mǎ fù guān xī.
之子被尉薦，走馬赴關西。
xī rén dài xián xiàng, fǔ yù shù yǒu yí.
西人待賢相，撫育庶有宜。
qiāng shān wū yòu bǐ, qín lǒng hán chuàng yí.
羌羶汙右鄙，秦隴含創痍。
jiàn jiàng tān tún jù, zhài zhà yóu lín chà.
健將貪屯聚，砦柵猶鱗差。
sì nián jié bù jiě, liáng xiǎng xiān zì pí.
四年結不解，糧餉先自疲。
bīng fēn shì yǐ ruò, zéi rù zòng héng chí.
兵分勢已弱，賊入縱橫馳。
yíng zhèn qì bù lì, ān dé zhāng wú shī.
營陣訖不立，安得張吾師。
bǐ lái shǒu yù jì, shàng fù fēn xiāng zī.
比來守禦計，尚復紛相訾。
zi jīn wèi kǔ xià, hé yóu néng duó qí.
子今位苦下，何由能奪奇。
xī lì zì léi mò, gū shǒu bù shū qī.
悉力字羸瘼，姑守簿書期。