“沼魚銜尾戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園三月十一日》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春園來繼日，疊葉暗東西。
蔭樹都成幄，尋花旋作蹊。
沼魚銜尾戲，林鳥合聲啼。
寧暇并州問，山公醉自迷。

詩意：
這首詩描繪了三月十一日的西園景色。春天的園子里，陽光明媚，樹葉疊影交錯，形成了一片濃密的綠蔭。人們在這片蔭涼中尋找花朵，蜿蜒的小徑旋轉而成。沼澤中的魚兒嬉戲，林中的鳥兒合唱。詩人表示自己沒有時間去問并州的事情，因為他陶醉在山公（指山中仙人）的酒意中，自己也迷失其中。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主題，通過細膩的描寫展現了春天園子的美麗景色。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，如"疊葉暗東西"形象地描繪了樹葉的層疊和陰影，"蔭樹都成幄"則形容了樹蔭的茂密。詩中的"沼魚銜尾戲，林鳥合聲啼"表現了自然界的活力和生機。最后兩句"寧暇并州問，山公醉自迷"則表達了詩人對自然的沉醉和迷戀，暗示了他對瑣事的漠視。整首詩以自然景色為背景，通過描寫展示了詩人的情感和心境，給人以寧靜、舒適的感受。

xī yuán sān yuè shí yī rì
西園三月十一日

chūn yuán lái jì rì, dié yè àn dōng xī.
春園來繼日，疊葉暗東西。
yīn shù dōu chéng wò, xún huā xuán zuò qī.
蔭樹都成幄，尋花旋作蹊。
zhǎo yú xián wěi xì, lín niǎo hé shēng tí.
沼魚銜尾戲，林鳥合聲啼。
níng xiá bīng zhōu wèn, shān gōng zuì zì mí.
寧暇并州問，山公醉自迷。