“窮閻久藏疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜刁從事見過》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窮閻久藏疾，
有客獨迴輪。
密契瞻松茂，
羈懷慰蓼辛。
酋龍八才子，
嗅雉一畸人。
藜藋仍開逕，
樵蘇賴庶貧。
吾僚青眼舊，
今世白頭新。
尚倚王陽仕，
終彈屋幘塵。

中文譯文：
長期以來，我一直隱藏著內心的痛苦，
有一位客人獨自回轉車輪。
我們默契地欣賞著茂盛的松樹，
心靈的羈絆安慰著辛勞的蓼草。
在這里，有八位才子中的佼佼者，
也有一位與眾不同的人。
藜藋仍然開在小徑上，
樵夫和蘇生依然過著貧困的生活。
曾經受到我賞識的朝廷官員已經老去，
如今我白發蒼蒼，迎接新的時代。
我仍然依賴著王陽的才華，
但最終我會彈去屋頂上的塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者宋祁對自己的人生境遇的思考和感慨。詩中通過描繪一系列形象和場景，表達了作者內心的情感和對人生的理解。

首先，詩中提到了作者長期隱藏的疾病，這可以被理解為作者內心的痛苦和困擾。然而，有一位客人獨自回轉車輪，可能象征著一位特殊的朋友或知己，他們默契地欣賞著茂盛的松樹，這象征著他們對美好事物的共同欣賞和理解。這種默契和理解給了作者內心的安慰，使他能夠忍受辛勞的生活，就像蓼草一樣。

接下來，詩中提到了酋龍八才子和嗅雉一畸人。酋龍八才子可能指的是八位才華出眾的人，而嗅雉一畸人則是與眾不同的人。這些形象的出現，可能是在暗示作者身邊的人物多樣性和社會的復雜性。

詩中還提到了藜藋仍然開在小徑上，樵夫和蘇生依然過著貧困的生活。這些形象揭示了社會的不公和貧富差距，同時也表達了作者對貧困人民的同情和關懷。

最后，詩中提到了曾經受到作者賞識的朝廷官員已經老去，而作者自己也已經年老。這反映了時間的流逝和人事的更迭，同時也表達了作者對過去時光的懷念和對未來的期待。盡管如此，作者仍然依賴著王陽的才華，但最終他會彈去屋頂上的塵埃，這可能意味著作者希望能夠超越塵世的束縛，追求更高的境界。

總的來說，這首詩詞通過描繪形象和場景，表達了作者對人生的思考和感慨，同時也反映了社會的不公和時間的流逝。它展示了作者對美好事物的欣賞和對未來的期待，同時也表達了對友情和才華的依賴。

xǐ diāo cóng shì jiàn guò
喜刁從事見過

qióng yán jiǔ cáng jí, yǒu kè dú huí lún.
窮閻久藏疾，有客獨迴輪。
mì qì zhān sōng mào, jī huái wèi liǎo xīn.
密契瞻松茂，羈懷慰蓼辛。
qiú lóng bā cái zǐ, xiù zhì yī jī rén.
酋龍八才子，嗅雉一畸人。
lí diào réng kāi jìng, qiáo sū lài shù pín.
藜藋仍開逕，樵蘇賴庶貧。
wú liáo qīng yǎn jiù, jīn shì bái tóu xīn.
吾僚青眼舊，今世白頭新。
shàng yǐ wáng yáng shì, zhōng dàn wū zé chén.
尚倚王陽仕，終彈屋幘塵。