“鹿庖償故約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張亞子廟》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偉大的真正的丈夫啊，廟宇在這山隅供奉著你。生時為百夫之長，死后成為南方孤兒。鹿肉獻祭以還約定，雷杼驗證了幽冥的符咒。潼水永不腐朽，英名與你同在。

詩意：
這首詩詞以張亞子為主題，表達了對他的崇敬和贊美。張亞子是宋代著名的忠臣和將領，他在生前是百夫之長，死后卻成為南方的孤兒，這表明他為國家和民族做出了巨大的貢獻。詩中提到的廟宇是為了紀念他而建立的，廟宇位于山隅，象征著他的偉大和崇高。詩人還提到了鹿肉獻祭和雷杼驗證符咒，這些都是為了向張亞子表達敬意和祈禱他在幽冥世界得到安寧。最后，詩人用潼水的形象來比喻張亞子的名聲永不腐朽，與他的英名永存。

賞析：
這首詩詞通過對張亞子的贊美，展現了忠誠、勇敢和崇高的品質。詩人通過描繪張亞子的生平事跡和他在死后得到的紀念，表達了對他的敬仰和欽佩之情。詩中的鹿肉獻祭和雷杼驗證符咒等細節，增加了神秘感和儀式感，凸顯了對張亞子的崇高追思。最后，詩人用潼水的形象來比喻張亞子的名聲永存，表達了對他英名長存的信念。整首詩詞既展示了張亞子的偉大，也傳遞了對忠誠和英雄主義的崇尚。

zhāng yà zi miào
張亞子廟

wěi zāi zhēn zhàng fū, miào shí cǐ shān yú.
偉哉真丈夫，廟食此山隅。
shēng zuò bǎi fū tè, sǐ wèi nán miàn gū.
生作百夫特，死為南面孤。
lù páo cháng gù yuē, léi zhù yàn yōu fú.
鹿庖償故約，雷杼驗幽符。
tóng shuǐ wú shí fǔ, yīng míng xiāng yǔ jù.
潼水無時腐，英名相與俱。