“玉斗帝車前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《車駕出獵和丁學士》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九扈聊清野，三驅比出畋。
九扈指的是九輛華蓋車，清野表示出行在田野間。三驅指的是三輛馬車，比出畋表示一同出獵。
紫云華蓋上，玉斗帝車前。
紫云華蓋是指華蓋車上的紫色帷幕，玉斗帝車是指皇帝的車輛。
藻衛羅長薄，星槍落晚廛。
藻衛指的是華麗的車飾，羅長薄表示華麗的帷幕。星槍落晚廛表示夜晚獵場上的繁星和獵人們的活動。
旗開龍對舞，驂合雁相聯。
旗開龍對舞指的是旗幟在風中翻飛，象征著獵場上的熱鬧景象。驂合雁相聯表示馬車和雁群一起前行。
魚貫圍中隊，風毛仗里天。
魚貫圍中隊表示獵人們有條不紊地圍繞獵物。風毛仗里天表示獵場上的風聲和獵人們的喧囂聲。
寒熊批怒掌，饑鶻下蒼拳。
寒熊批怒掌指的是獵人們用力擊打獵物。饑鶻下蒼拳表示饑餓的獵鷹下拳擊獵物。
困獸開仁綱，良禽獻廟鮮。
困獸開仁綱表示獵人們放生困獸，體現仁慈之心。良禽獻廟鮮表示捕獲的優秀禽鳥被獻給神廟。
賜庖飛騎促，勞飲釂烽傳。
賜庖飛騎促表示獵獲的獵物被賜予宴席。勞飲釂烽傳表示獵人們疲勞地喝酒，傳遞烽火信號。
歷覽黃圖迥，裴回翠帽旋。
歷覽黃圖迥表示獵人們遠觀黃色的獵場圖景。裴回翠帽旋表示獵人們回轉綠色的帽子。
邇臣將盛美，吉日繼王篇。
邇臣將盛美表示獵人們將美好的事物呈現給君王。吉日繼王篇表示吉祥的日子接續著君王的篇章。

這首詩詞描繪了一幅獵場上熱鬧而壯觀的景象，展現了獵人們的勇武和獵物的無奈。通過對獵場上的各種細節的描寫，詩人宋祁表達了對獵人們的贊美和對獵物的同情之情。整首詩詞氣勢磅礴，形象生動，展現了宋代社會的狩獵風貌，同時也反映了當時社會的政治氛圍和君臣關系。

chē jià chū liè hé dīng xué shì
車駕出獵和丁學士

jiǔ hù liáo qīng yě, sān qū bǐ chū tián.
九扈聊清野，三驅比出畋。
zǐ yún huá gài shang, yù dòu dì chē qián.
紫云華蓋上，玉斗帝車前。
zǎo wèi luó zhǎng báo, xīng qiāng luò wǎn chán.
藻衛羅長薄，星槍落晚廛。
qí kāi lóng duì wǔ, cān hé yàn xiāng lián.
旗開龍對舞，驂合雁相聯。
yú guàn wéi zhōng duì, fēng máo zhàng lǐ tiān.
魚貫圍中隊，風毛仗里天。
hán xióng pī nù zhǎng, jī gǔ xià cāng quán.
寒熊批怒掌，饑鶻下蒼拳。
kùn shòu kāi rén gāng, liáng qín xiàn miào xiān.
困獸開仁綱，良禽獻廟鮮。
cì páo fēi qí cù, láo yǐn jiào fēng chuán.
賜庖飛騎促，勞飲釂烽傳。
lì lǎn huáng tú jiǒng, péi huí cuì mào xuán.
歷覽黃圖迥，裴回翠帽旋。
ěr chén jiāng shèng měi, jí rì jì wáng piān.
邇臣將盛美，吉日繼王篇。