“青天笑罷玉壺欹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夕雨歇》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的夜晚，雨停了，江邊的云彩散去，
宮殿前的臺階微涼，薄霧繚繞。
警鐘的聲音還在回蕩，銀色的箭矢催促著時間流逝，
青天笑了一笑，玉壺傾斜了。
水面上漂浮著嫩綠的荇草，清澈的水流中飛舞著珍禽，
即使有才華的詩人在此創作，也無法抵達幽怨的蘭花時節。

詩意：
這首詩描繪了春天夜晚雨過后的景象。詩人通過描寫江邊的云彩散去、宮殿前的微涼、薄霧繚繞等細膩的描寫，展現了春天的寧靜和美麗。警鐘聲和銀箭的比喻，表達了時間的流逝和青天的笑容，暗示著人生的短暫和變幻無常。詩中的荇草和珍禽，象征著自然界的生機和美好。最后兩句表達了詩人對于幽怨的蘭花時節的向往，以及詩人對于自己的創作能力的懷疑。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和意象豐富的語言，展現了春天夜晚的美景。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對于時光流逝和生命短暫的思考。警鐘聲和銀箭的比喻，使詩詞更具有意境和哲理。詩中的荇草和珍禽，給人以生機勃勃的感覺，與詩人內心的幽怨形成了鮮明的對比。最后兩句表達了詩人對于自己創作能力的懷疑，以及對于幽怨的蘭花時節的向往，展現了詩人內心的情感和思考。整首詩以細膩的描寫和深刻的意境，展現了宋代詩人的才華和情感。

chūn xī yǔ xiē
春夕雨歇

jiāng yún yè yǔ guò qián chí, jūn gé wēi liáng hú wù pī.
江云夜雨過前墀，菌閣微涼縠霧披。
jiè jǐng lòu cán yín jiàn cù, qīng tiān xiào bà yù hú yī.
戒井漏殘銀箭促，青天笑罷玉壺欹。
wén bō ruò xìng fú qīng lài, zhēn shù jīng qín rào àn zhī.
文波弱荇浮清瀨，珍樹驚禽繞暗枝。
zòng shǐ hé láng shī bǐ zài, wèi yīng yōu hèn dǐ lán shí.
縱使何郎詩筆在，未應幽恨抵蘭時。