“雨臥驛樓邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨臥驛樓邊”全詩
結纜排魚網，連檣并米船。
今朝云細薄，昨夜月清圓。
飄泊南庭老，只應學水仙。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《舟中》杜甫 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
在船中
風吹江邊的柳樹，船上吃著風味餐點，雨夜躺在驛樓旁邊。船停在碼頭，漁網排成一排，船上的桅桿和米袋連在一起。今天的云彩很細薄，昨晚的月亮很圓。我漂泊在南方的庭院已經老了，只能像水仙一樣學會適應。
詩意：
這首詩描繪了杜甫在船中的生活，他在江邊的柳樹下吃著風味餐點，躺在驛樓旁邊度過雨夜。他描述了船上的景象，船停在碼頭上，漁網排成一排，桅桿和米袋連在一起。他也描繪了當時的天氣，今天的云彩很細薄，昨晚的月亮很圓。最后，他表達了自己漂泊南方的庭院已經老了，只能像水仙一樣適應。
賞析：
這首詩以舟為景，寫出了杜甫的漂泊生活。他在船中，感受到了江南的風土人情，也感受到了自己的孤獨和無助。他用簡潔的語言，描繪了船上的景象，表達了自己的感受。這首詩表現了杜甫對自己漂泊生活的無奈和苦悶，也表現了他對生命的深刻思考和對自然的敬畏。這首詩語言簡練，意境深遠，是杜甫的代表作之一。
“雨臥驛樓邊”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng
舟中
fēng cān jiāng liǔ xià, yǔ wò yì lóu biān.
風餐江柳下，雨臥驛樓邊。
jié lǎn pái yú wǎng, lián qiáng bìng mǐ chuán.
結纜排魚網，連檣并米船。
jīn zhāo yún xì báo, zuó yè yuè qīng yuán.
今朝云細薄，昨夜月清圓。
piāo bó nán tíng lǎo, zhǐ yīng xué shuǐ xiān.
飄泊南庭老，只應學水仙。
“雨臥驛樓邊”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。