“人非一國敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人非一國敵”全詩
人非一國敵,家乏萬錢貲。
江海嗟漂蕩,乾坤惜變衰。
此時看落葉,寧翅長年悲。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《古邑二首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《古邑二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
墜雨離邦遠,
編蓬僦廡卑。
人非一國敵,
家乏萬錢貲。
江海嗟漂蕩,
乾坤惜變衰。
此時看落葉,
寧翅長年悲。
詩意:
這首詩詞表達了作者宋祁對時局動蕩和個人困境的感慨。詩中描繪了墜雨離邦遠、編蓬僦廡卑的景象,表達了作者離鄉背井、生活貧困的境況。作者認為人與人之間并非敵對關系,而是共同面對困境。他的家庭貧困,缺乏財富。江海的漂蕩象征著世事變遷,乾坤的衰落令人惋惜。在這個時刻,看著落葉飄零,作者更加感嘆自己的命運,長年以來的悲傷。
賞析:
《古邑二首》以簡潔的語言描繪了作者的心境和社會現實。通過描繪自然景象和個人遭遇,詩人表達了對時局和個人命運的憂慮和無奈。詩中的墜雨、編蓬、廡卑、落葉等形象都富有意境,給人以深深的感受。整首詩詞以悲涼的氛圍貫穿始終,展現了作者內心的孤獨和無奈。這首詩詞通過對個人遭遇的描繪,折射出了當時社會的動蕩和人們的困境,具有一定的時代意義。
“人非一國敵”全詩拼音讀音對照參考
gǔ yì èr shǒu
古邑二首
zhuì yǔ lí bāng yuǎn, biān péng jiù wǔ bēi.
墜雨離邦遠,編蓬僦廡卑。
rén fēi yī guó dí, jiā fá wàn qián zī.
人非一國敵,家乏萬錢貲。
jiāng hǎi jiē piāo dàng, qián kūn xī biàn shuāi.
江海嗟漂蕩,乾坤惜變衰。
cǐ shí kàn luò yè, níng chì cháng nián bēi.
此時看落葉,寧翅長年悲。
“人非一國敵”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。