“爭奈還書苦思遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴溪周懿文寄遺建茶偶成長句代謝》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茗篋緘香自武夷，
陸生家果最相宜。
烹憐晝鼎花浮柵，
采憶春山露滿旗。

品絕未甘奴視酪，
啜清須要玉為瓷。
茂陵渴肺消無幾，
爭奈還書苦思遲。

中文譯文：
茶葉盒中封存著武夷山的香氣，
陸生家的果實最為適宜。
烹飪時憐惜白天的茶壺，花朵漂浮在茶湯中，
采摘時回憶起春山上露水滿布的景象。

品味茶葉，絕不滿足于奴仆所見的酪汁，
品嘗清香的茶需要用玉器而非陶瓷。
茂陵的渴望和肺腑之言幾乎消失殆盡，
可惜回信遲遲未至，思念之苦難以言表。

詩意和賞析：
這首詩詞以茶為主題，表達了作者對茶的熱愛和對茶文化的追求。詩中描繪了茶葉的香氣來自武夷山，陸生家的果實最適合搭配茶品。作者在烹飪茶葉時，憐惜白天的茶壺，將花朵浮在茶湯中，展現了對茶的細致關懷和對美的追求。采摘茶葉時，作者回憶起春山上露水滿布的景象，表達了對大自然的贊美和對茶葉產地的向往。

在品味茶葉時，作者不滿足于普通的飲品，而是追求清香的茶，需要使用玉器來品嘗，以突顯茶的高雅和純凈。茂陵渴望品嘗這樣的茶，但他的渴望和心聲幾乎消失殆盡，因為他遲遲未收到回信，思念之苦難以言表。

整首詩詞通過對茶的描繪和對品味茶的追求，表達了作者對茶文化的熱愛和對美好事物的追求，同時也流露出對遲遲未至的回信的焦慮和思念之情。這首詩詞以簡潔而優美的語言，展現了宋代詩人對茶文化的獨特理解和情感表達。

guì xī zhōu yì wén jì yí jiàn chá ǒu chéng cháng jù dài xiè
貴溪周懿文寄遺建茶偶成長句代謝

míng qiè jiān xiāng zì wǔ yí, lù shēng jiā guǒ zuì xiāng yí.
茗篋緘香自武夷，陸生家果最相宜。
pēng lián zhòu dǐng huā fú zhà, cǎi yì chūn shān lù mǎn qí.
烹憐晝鼎花浮柵，采憶春山露滿旗。
pǐn jué wèi gān nú shì lào, chuài qīng xū yào yù wèi cí.
品絕未甘奴視酪，啜清須要玉為瓷。
mào líng kě fèi xiāo wú jǐ, zhēng nài huán shū kǔ sī chí.
茂陵渴肺消無幾，爭奈還書苦思遲。