“棲遲觸怒頑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棲遲觸怒頑”全詩
無心圖作佛,有疾愿藏山,臂率愁肌減,毛驚暮領斑。
未能吳客問,誰恨越人彎。
學倦書刀廢,呼慵博雉閒。
寧慚局轅下,為恥醉墦閑。
直道胡論枉,空言分合刪。
蒼蠅徒擾擾,狂猘自{左口右顏}{左口右顏}。
上客迂飛蓋,窮閻問閉關。
馀光照徒壁,高辯破連環。
感激排非圣,棲遲觸怒頑。
十年休賦蜀,二始欲睎顏。
昔有彈冠進,今將補被還。
春休晴絮白,日入暝霞殷。
舊產平臺側,新田潁水灣。
吾游如不遂,巖樾試重攀。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《郭仲微見過問疾》宋祁 翻譯、賞析和詩意
無意圖作佛,有病請保存,
手臂肌肉減少率愁,毛很晚領斑。
不能吳國客人問,誰恨越人拉。
學習疲倦書刀廢,呼叫慵博雉閑。
陳寧慚愧局轅下,為恥醉墦閑。
直道胡論歪曲,空談分合刪。
蒼蠅只是紛紛擾擾,從{左口狂狂犬右顏} {左口右臉}。
上客繞飛傘,研究間問閉關。
余光照徒壁,高分辨破連環。
感激排不是圣人,游息觸怒頑。
十年休賦蜀,二剛想向顏。
從前有彈冠進,現在將被回補。
春休晴天棉花白,日落天黑霞殷。
產業平臺旁邊,新田穎水灣。
我游如不就,巖樾試重攀。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“棲遲觸怒頑”全詩拼音讀音對照參考
guō zhòng wēi jiàn guò wèn jí
郭仲微見過問疾
báo huàn zhēn hé bǔ, jū rán zhì zhuō jiān.
薄宦真何補,居然滯拙艱。
wú xīn tú zuò fú, yǒu jí yuàn cáng shān,
無心圖作佛,有疾愿藏山,
bì lǜ chóu jī jiǎn, máo jīng mù lǐng bān.
臂率愁肌減,毛驚暮領斑。
wèi néng wú kè wèn, shuí hèn yuè rén wān.
未能吳客問,誰恨越人彎。
xué juàn shū dāo fèi, hū yōng bó zhì xián.
學倦書刀廢,呼慵博雉閒。
níng cán jú yuán xià, wèi chǐ zuì fán xián.
寧慚局轅下,為恥醉墦閑。
zhí dào hú lùn wǎng, kōng yán fēn hé shān.
直道胡論枉,空言分合刪。
cāng yíng tú rǎo rǎo, kuáng zhì zì zuǒ kǒu yòu yán zuǒ kǒu yòu yán.
蒼蠅徒擾擾,狂猘自{左口右顏}{左口右顏}。
shàng kè yū fēi gài, qióng yán wèn bì guān.
上客迂飛蓋,窮閻問閉關。
yú guāng zhào tú bì, gāo biàn pò lián huán.
馀光照徒壁,高辯破連環。
gǎn jī pái fēi shèng, qī chí chù nù wán.
感激排非圣,棲遲觸怒頑。
shí nián xiū fù shǔ, èr shǐ yù xī yán.
十年休賦蜀,二始欲睎顏。
xī yǒu dàn guān jìn, jīn jiāng bǔ bèi hái.
昔有彈冠進,今將補被還。
chūn xiū qíng xù bái, rì rù míng xiá yīn.
春休晴絮白,日入暝霞殷。
jiù chǎn píng tái cè, xīn tián yǐng shuǐ wān.
舊產平臺側,新田潁水灣。
wú yóu rú bù suí, yán yuè shì zhòng pān.
吾游如不遂,巖樾試重攀。
“棲遲觸怒頑”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。