“宮日遙烘簇仗旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和丞相晨謁書所見》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北闕天深報漏遲，
臺鸞雍鷺共逶迤。
廷風細引趨班佩，
宮日遙烘簇仗旗。

侍史有香來洞案，
直郎無奏伏丹墀。
殊鄰競獻朝正玉，
定是東風入律時。

中文譯文：
北方皇宮的天空深邃，鐘聲報時稍晚。
宮殿中的鳳凰和鷺鳥一同徐徐飛翔。
廷臣們輕輕引導著風，快步走向自己的職位，
宮殿的陽光遙遠地照耀著旗幟和儀仗。

侍從官員手持香煙，走進內殿，
直臣卻沒有奏章，只是跪伏在紅墀前。
鄰近的官員爭相獻上朝廷的珍寶，
這一定是東風吹拂下的樂律時刻。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代朝廷的盛況和官員們的儀仗場景。詩人通過描寫北方皇宮的天空深邃、鐘聲報時稍晚，以及宮殿中的鳳凰和鷺鳥飛翔的景象，展現了朝廷的莊嚴和繁華。廷臣們輕輕引導著風，快步走向自己的職位，展示了他們的儀態和威嚴。宮殿的陽光遙遠地照耀著旗幟和儀仗，給人一種莊重而輝煌的感覺。

詩中還描寫了侍從官員手持香煙走進內殿，而直臣卻沒有奏章，只是跪伏在紅墀前。這表明侍從官員有機會進入內殿，而直臣則需要在外面等候。這種對比凸顯了朝廷內外的差別和等級制度。

最后兩句詩描述了鄰近的官員爭相獻上朝廷的珍寶，這被詩人解釋為東風吹拂下的樂律時刻。這里的東風象征著吉祥和繁榮，而樂律則代表著朝廷的和諧和秩序。整首詩通過描繪朝廷的盛況和官員們的儀仗場景，表達了對宋代朝廷的贊美和對和諧秩序的向往。

hé chéng xiàng chén yè shū suǒ jiàn
和丞相晨謁書所見

běi quē tiān shēn bào lòu chí, tái luán yōng lù gòng wēi yí.
北闕天深報漏遲，臺鸞雍鷺共逶迤。
tíng fēng xì yǐn qū bān pèi, gōng rì yáo hōng cù zhàng qí.
廷風細引趨班佩，宮日遙烘簇仗旗。
shì shǐ yǒu xiāng lái dòng àn, zhí láng wú zòu fú dan chi.
侍史有香來洞案，直郎無奏伏丹墀。
shū lín jìng xiàn cháo zhèng yù, dìng shì dōng fēng rù lǜ shí.
殊鄰競獻朝正玉，定是東風入律時。