“朱栱浮云細細輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江陵節度陽城郡王新樓成王請嚴侍御判官賦七字句同作》的中文譯文為：樓上炎天冰雪生，高盡燕雀賀新成。碧窗宿霧濛濛濕，朱栱浮云細細輕。杖鉞褰帷瞻具美，投壺散帙有馀清。自公多暇延參佐，江漢風流萬古情。

詩意：這首詩是杜甫在江陵陽城郡王新樓建成時寫的。詩中以樓為背景，以炎炎熱天卻有冰雪生長的奇景為開端，接著描述了燕雀高興地榮幸的賀新樓的場景，隨后描繪了樓窗上的細微晨霧和樓柱上飄浮的輕盈云彩。杜甫用細膩的筆觸描繪樓的美景，表達了自己對新樓的喜愛和贊美。

賞析：整首詩以樓為中心展開，通過對新樓周圍景觀的描寫，表達了作者的喜悅和對新樓的贊美之情。炎炎熱天出現冰雪，燕雀高興，象征著樓的氣勢和高貴。碧窗上的晨霧和朱栱上漂浮的云彩，進一步襯托了樓的美感。詩的后半部分，則表達了作者對樓的欣賞之情，并寫出主人公投壺、散帙的場景，既顯示了主人公的大度，也表達了熱鬧歡快的氛圍。最后兩句以江漢的風流和萬古情來點明江漢的風景和情懷，將詩扣上了一個更高的層次。整首詩用詩人細膩的筆觸，展現了新樓的壯麗和美感，以及豐富多樣的景色，給人以美好而愉悅的印象。

jiāng líng jié dù yáng chéng jùn wáng xīn lóu chéng wáng qǐng yán shì yù pàn guān fù qī zì jù tóng zuò
江陵節度陽城郡王新樓成王請嚴侍御判官賦七字句同作

lóu shàng yán tiān bīng xuě shēng, gāo jǐn yàn què hè xīn chéng.
樓上炎天冰雪生，高盡燕雀賀新成。
bì chuāng sù wù méng méng shī,
碧窗宿霧濛濛濕，
zhū gǒng fú yún xì xì qīng.
朱栱浮云細細輕。
zhàng yuè qiān wéi zhān jù měi, tóu hú sàn zhì yǒu yú qīng.
杖鉞褰帷瞻具美，投壺散帙有馀清。
zì gōng duō xiá yán cān zuǒ, jiāng hàn fēng liú wàn gǔ qíng.
自公多暇延參佐，江漢風流萬古情。