“吳袍競庫綀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳袍競庫綀”全詩
客篙新溜急，春樹雜花馀。
越{榷木換月}豐池鴨，吳袍競庫綀。
還音與歸夢，併附浙江魚。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《胡寅赴明州慈溪尉》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《胡寅赴明州慈溪尉》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
久困天官調，東南亦第如。
客篙新溜急，春樹雜花馀。
越榷木換月豐池鴨，吳袍競庫綀。
還音與歸夢，併附浙江魚。
詩意：
這首詩詞描繪了胡寅赴明州慈溪尉的情景。胡寅是宋代的一位官員，他長期在朝廷中受困于瑣碎的官僚調度。然而，即使在東南地區，他仍然感到自在自如。詩中描述了他乘坐客船，新溜的船速非常快，春天的樹木上還殘留著各種花朵。在慈溪尉的豐池中，越榷木上的鴨子在水中自由自在地游動，而穿著吳袍的人們則在庫綀中競相嬉戲。胡寅回想起這些美好的景象，仿佛回到了浙江，與那里的魚兒一起歡樂。
賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和生活場景為主，通過對胡寅赴明州慈溪尉的經歷的描寫，表達了對自由自在、寧靜愉悅生活的向往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到作者對自然和人情的熱愛。通過對東南地區的描繪，詩人展示了大自然的美麗和人們的歡樂，給人以愉悅和舒適的感覺。整首詩詞流暢自然，意境清新，展現了宋代詩人對自然和生活的獨特感悟。
“吳袍競庫綀”全詩拼音讀音對照參考
hú yín fù míng zhōu cí xī wèi
胡寅赴明州慈溪尉
jiǔ kùn tiān guān diào, dōng nán yì dì rú.
久困天官調，東南亦第如。
kè gāo xīn liū jí, chūn shù zá huā yú.
客篙新溜急，春樹雜花馀。
yuè què mù huàn yuè fēng chí yā, wú páo jìng kù shū.
越{榷木換月}豐池鴨，吳袍競庫綀。
hái yīn yǔ guī mèng, bìng fù zhè jiāng yú.
還音與歸夢，併附浙江魚。
“吳袍競庫綀”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。