“白頭授簡焉能賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又作此奉衛王》

西北樓成雄楚都，
遠開山岳散江湖。
二儀清濁還高下，
三伏炎蒸定有無。
推轂幾年唯鎮靜，
曳裾終日盛文儒。
白頭授簡焉能賦，
愧似相如為大夫。

譯文：
我又作這首詩奉獻給衛王，
雄壯的楚都在西北樓，
山岳遼闊散發著巍峨之氣，
江湖上遙遠而廣闊。
天地間的清濁界限分明，
三伏的炎熱早有高低差別。
多年來我一直平靜地推官車，
終日走動，享有文儒之盛名。
我已經白發蒼蒼，受到文職的授予，
但是我卻愧疚，仿佛是當年的相如那樣地擔任大夫。

詩意：
這首詩是杜甫寫給衛王的詩作，表達了自己的心境和自省之情。詩中描繪了楚國的壯美景色，通過西北樓和山岳的形象，展示了楚國的雄偉和遼闊。同時，詩人也表達了對時光的感慨和對自身成就的思考，從而引出了與相如的對比。他自謙自己的才華，認為自己無法與相如相比，深感愧疚。

賞析：
這首詩以雄奇壯麗的景色為背景，通過對楚國的描繪，展示了作者的情感和內心世界。詩中運用了對比的手法，通過描繪清濁的二儀和炎蒸的三伏，表達了時光的變幻和人生的曲折。最后以自己的白發和相如的比較，展示了作者的自謙和深沉的內省情感。整首詩情感飽滿，意蘊深遠，傳達了作者對時光流轉的感慨和對自身境遇的思考。

yòu zuò cǐ fèng wèi wáng
又作此奉衛王

xī běi lóu chéng xióng chǔ dōu, yuǎn kāi shān yuè sàn jiāng hú.
西北樓成雄楚都，遠開山岳散江湖。
èr yí qīng zhuó hái gāo xià,
二儀清濁還高下，
sān fú yán zhēng dìng yǒu wú.
三伏炎蒸定有無。
tuī gǔ jǐ nián wéi zhèn jìng, yè jū zhōng rì shèng wén rú.
推轂幾年唯鎮靜，曳裾終日盛文儒。
bái tóu shòu jiǎn yān néng fù, kuì shì xiàng rú wèi dài fū.
白頭授簡焉能賦，愧似相如為大夫。