“孤情巖桂老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄凈名菴僧長吉》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人的詩篇一直未能回報，遺憾之情已經經過了多年。夢中走過長江的路，心中明白寶貴之所在。孤獨的情感像老去的巖桂，逸思在夕陽下傳遞。無奈地被世俗的束縛所累，仍然無法擺脫塵世的紛擾。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對故友的思念和遺憾之情。詩人感嘆自己多年來未能回報故友的詩篇，心中充滿了懊悔和遺憾。他在夢中走過長江的路，意味著他在心靈中明白了寶貴之所在，即詩人的創作和情感。詩人將自己的情感比作老去的巖桂，表達了他孤獨而深沉的情感。他的逸思在夕陽下傳遞，顯示了他對詩歌的追求和對美好事物的向往。然而，詩人無奈地被世俗的束縛所累，無法擺脫塵世的紛擾，這使他感到痛苦和失望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了詩人內心的情感和對詩歌創作的思考。詩人通過對故友詩篇未能回報的遺憾之情的描繪，展現了他對友情和詩歌的珍視。他將自己的情感比作老去的巖桂，抒發了他內心深處的孤獨和憂傷。詩人的逸思在夕陽下傳遞，表達了他對美好事物的向往和對詩歌創作的追求。然而，詩人無奈地被世俗的束縛所累，這使他感到痛苦和失望。整首詩詞通過對內心情感的描繪，展現了詩人對詩歌創作和追求自由境界的渴望，同時也反映了他對塵世紛擾的無奈和痛苦之情。

jì jìng míng ān sēng zhǎng jí
寄凈名菴僧長吉

gù rén shī wèi bào, hèn hèn fù jīng nián.
故人詩未報，恨恨復經年。
mèng qù cháng jiāng lù, xīn zhī bǎo suǒ tiān.
夢去長江路，心知寶所天。
gū qíng yán guì lǎo, yì sī mù yún chuán.
孤情巖桂老，逸思暮云傳。
wú nài yīng ruí lèi, yóu guāi fāng wài yuán.
無奈纓緌累，猶乖方外緣。