“猿驚鄉嶺樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄沂州王學士》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊租丞相國，新治使君州。
坐樹貪循政，懷鉛倦雅游。
猿驚鄉嶺樹，蜃結海天樓。
誰見行春盛，東方最上頭。

詩意：
這首詩詞是宋祁寄給沂州王學士的一封信。詩中描繪了沂州的變遷和景色，表達了作者對王學士的思念之情，并借景抒懷，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

賞析：
詩的開頭兩句“舊租丞相國，新治使君州”，描述了沂州的歷史變遷。沂州曾經是丞相的封地，但現在已經成為一個由使君治理的州。這種變遷暗示了時光的流轉和政治的更迭。

接下來的兩句“坐樹貪循政，懷鉛倦雅游”，表達了作者對政治的煩惱和對閑適生活的向往。作者坐在樹下，沉迷于瑣碎的政務，感到疲倦和厭倦，渴望能夠放松心情，享受自由自在的雅游。

下一句“猿驚鄉嶺樹，蜃結海天樓”，通過描繪猿猴驚擾鄉間的樹木和海市蜃樓的景象，表達了作者對自然景色的喜愛和對自然的向往。這也可以理解為作者對自由和純真的追求。

最后一句“誰見行春盛，東方最上頭”，表達了作者對春天的向往和對東方的贊美。作者希望能夠親眼目睹春天的盛景，東方被視為最美麗的地方。

整首詩詞通過對沂州的描繪和對個人情感的抒發，展現了作者對時光流轉、政治煩惱和自然美景的思考和感慨。同時，也表達了對自由、純真和美好生活的向往。

jì yí zhōu wáng xué shì
寄沂州王學士

jiù zū chéng xiàng guó, xīn zhì shǐ jūn zhōu.
舊租丞相國，新治使君州。
zuò shù tān xún zhèng, huái qiān juàn yǎ yóu.
坐樹貪循政，懷鉛倦雅游。
yuán jīng xiāng lǐng shù, shèn jié hǎi tiān lóu.
猿驚鄉嶺樹，蜃結海天樓。
shuí jiàn xíng chūn shèng, dōng fāng zuì shàng tou.
誰見行春盛，東方最上頭。