“摛華吐鳳賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將東歸留別楊宗禮十韻》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清白舊家聲，論交得寧馨。
摛華吐鳳賦，聞禮墮鱣庭。
潘夏叨連璧，荀陳更聚星。
膠投思固漆，渭濁許過涇。

合坐懷妍唱，分詩寫素屏。
情深方柏悅，性懶自榆暝。
短羽偏驚月，羈游劇泛萍。
北梁催稅鞅，南郡阻繙經。

曉色三竿日，離歌十里亭。
期君促西上，相遇在神坰。

這首詩詞描述了詩人將要東歸時與楊宗禮分別的場景。詩人表達了對楊宗禮的贊美和留戀之情。

詩中的“清白舊家聲”指的是楊宗禮清廉正直的家世聲望，“論交得寧馨”表示與楊宗禮的交往使詩人感到寧靜和愉悅。

“摛華吐鳳賦，聞禮墮鱣庭”描繪了楊宗禮才華出眾的文采和他的禮儀之美。

“潘夏叨連璧，荀陳更聚星”指的是楊宗禮與其他文人學士的交往，他們聚集在一起，互相交流文學才華。

“膠投思固漆，渭濁許過涇”表達了詩人對楊宗禮的思念之情，即使渭水渾濁，也愿意越過涇水與他相會。

“合坐懷妍唱，分詩寫素屏”描述了詩人與楊宗禮共同坐下，懷著美好的情感一起歌唱，分別時寫下了這首素屏詩。

“情深方柏悅，性懶自榆暝”表達了詩人對楊宗禮深厚的情感和自己懶散的性情。

“短羽偏驚月，羈游劇泛萍”描繪了詩人短暫的離別，像短羽一樣驚動了明亮的月光，像漂浮的萍葉一樣漫游在外。

“北梁催稅鞅，南郡阻繙經”指的是北方的梁國催逼著交稅，南方的郡縣阻礙著行程。

“曉色三竿日，離歌十里亭”描述了黎明時分的美景和在十里亭中離別時的歌聲。

“期君促西上，相遇在神坰”表達了詩人對楊宗禮的期望，希望他能早日西行，再次在神坰相遇。

這首詩詞通過描繪詩人與楊宗禮的離別情景，表達了對楊宗禮的贊美和留戀之情，同時也抒發了詩人對自身境遇的感慨和對未來的期望。

jiāng dōng guī liú bié yáng zōng lǐ shí yùn
將東歸留別楊宗禮十韻

qīng bái jiù jiā shēng, lùn jiāo dé níng xīn.
清白舊家聲，論交得寧馨。
chī huá tǔ fèng fù, wén lǐ duò zhān tíng.
摛華吐鳳賦，聞禮墮鱣庭。
pān xià dāo lián bì, xún chén gèng jù xīng.
潘夏叨連璧，荀陳更聚星。
jiāo tóu sī gù qī, wèi zhuó xǔ guò jīng.
膠投思固漆，渭濁許過涇。
hé zuò huái yán chàng, fēn shī xiě sù píng.
合坐懷妍唱，分詩寫素屏。
qíng shēn fāng bó yuè, xìng lǎn zì yú míng.
情深方柏悅，性懶自榆暝。
duǎn yǔ piān jīng yuè, jī yóu jù fàn píng.
短羽偏驚月，羈游劇泛萍。
běi liáng cuī shuì yāng, nán jùn zǔ fān jīng.
北梁催稅鞅，南郡阻繙經。
xiǎo sè sān gān rì, lí gē shí lǐ tíng.
曉色三竿日，離歌十里亭。
qī jūn cù xī shàng, xiāng yù zài shén jiōng.
期君促西上，相遇在神坰。