“身被單葛如重裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦熱二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋陽晝長不可度，
身被單葛如重裘。
何當急雨洗天地，
坐使清風還九州。

詩意：
這首詩詞描繪了炎熱的秋天景象，表達了作者對炎熱天氣的不滿和對涼爽的期盼。作者通過對自然景觀的描寫，表達了對急雨和清風的渴望，希望它們能夠帶來涼爽和舒適。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了炎熱的秋天景象，通過對天氣的描寫，展現了作者內心的焦躁和對涼爽的渴望。詩中的“秋陽晝長不可度”一句，形象地表達了炎熱天氣的長久和難以忍受之感。接著，“身被單葛如重裘”，用比喻手法將炎熱的感覺進一步加強，使讀者能夠感受到作者的煩躁和不適。

然而，詩人并未沉溺于對炎熱的抱怨中，而是表達了對急雨和清風的期待。他希望急雨能夠洗凈天地，清風能夠吹拂九州，給人們帶來涼爽和舒適。這種對自然力量的渴望，也可以理解為對生活的向往和對困境的期待改變。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，通過對自然景觀的描繪，傳達了對涼爽和舒適的向往。這種情感的表達和對自然的贊美，展示了宋代詩人獨特的審美追求和對生活的感悟。

kǔ rè èr shǒu
苦熱二首

qiū yáng zhòu zhǎng bù kě dù, shēn bèi dān gé rú zhòng qiú.
秋陽晝長不可度，身被單葛如重裘。
hé dāng jí yǔ xǐ tiān dì, zuò shǐ qīng fēng hái jiǔ zhōu.
何當急雨洗天地，坐使清風還九州。