“一石記平泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李國博齋中小山作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在李國博的書齋中，我觀賞著這幽靜的景色，窗戶前的小山連綿不斷。千巖狀如稽嶺，一塊石頭記載著平靜的泉水。遠處是仙湖的景色，低垣圍繞，仿佛置身于醉人的天空。不必討論真假的情感，我們都來到了忘卻塵世的境地。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在李國博的書齋中觀賞景色時的心境。詩人通過描繪窗外的小山、巖石和湖泉，表達了對自然景色的贊美和對寧靜、遺忘塵世的向往。詩中的景物和情感相互交融，展現了詩人內心深處的寧靜與超脫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅寧靜而美麗的景色。詩人通過運用對比手法，將小山與巖石、湖泉與天空相互映襯，營造出一種寧靜、超脫的氛圍。詩中的“觀閣幽期勝”和“窗扉列岫連”表達了詩人對這幽靜景色的贊美之情。而“千巖狀稽嶺，一石記平泉”則通過對自然景物的描繪，展示了詩人對平凡事物的關注和記憶。最后兩句“休論真假意，同是到忘筌”，表達了詩人對真實與虛幻的超越，以及對忘卻塵世的向往。

整首詩詞以簡練的語言、清新的意境和深邃的情感，展現了宋代詩人對自然景色的獨特感悟和對超脫世俗的向往。這首詩詞通過描繪自然景色，表達了詩人內心深處的寧靜與超脫，給人以心靈的撫慰和啟迪。

lǐ guó bó zhāi zhōng xiǎo shān zuò
李國博齋中小山作

guān gé yōu qī shèng, chuāng fēi liè xiù lián.
觀閣幽期勝，窗扉列岫連。
qiān yán zhuàng jī lǐng, yī shí jì píng quán.
千巖狀稽嶺，一石記平泉。
jiǒng xiān hú jìng, dī wéi zuì mù tiān.
迥□仙湖境，低圍醉幕天。
xiū lùn zhēn jiǎ yì, tóng shì dào wàng quán.
休論真假意，同是到忘筌。