“飄飄老氣薄黔嬴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凌屯田知和州》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凌屯田知和州，
朝代：宋代，
作者：宋祁。

坡殿程篇屬思精，
飄飄老氣薄黔嬴。
一臺舊服郎官筆，
千騎新提太守兵。
候吏騰裝催去舸，
故人引脰悵離觥。
云波莫苦秋江闊，
自有桃歌用楫迎。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員離別家鄉的情景。詩人凌屯田在和州，他的心情憂郁，感嘆時光的流轉和人事的變遷。他回憶起過去的榮耀和年輕時的豪情壯志，但現在他已經老去，精神衰退，感到自己的地位和影響力已經不再重要。他看到新一代的官員嶄露頭角，他們騎著千匹馬，擔任太守，取代了他們這些老一輩的官員。他感到自己的離別不可避免，他的朋友們送他離開，心情沉重。然而，詩人也表達了對未來的樂觀態度，他相信自己會有新的機會和挑戰，用桃花源的歌聲迎接新的旅程。

賞析：
這首詩詞通過描繪官員離別家鄉的情景，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩人通過對自己的衰老和地位的變遷的描寫，展現了對過去的懷念和對未來的期待。詩中運用了一些意象和修辭手法，如“坡殿程篇屬思精”表達了詩人的憂郁情緒；“飄飄老氣薄黔嬴”形象地描繪了詩人的老去和精神衰退；“云波莫苦秋江闊，自有桃歌用楫迎”則表達了詩人對未來的樂觀態度和對新的旅程的期待。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代詩人對人生變遷的思考和對未來的希望。

líng tún tián zhī hé zhōu
凌屯田知和州

pō diàn chéng piān shǔ sī jīng, piāo piāo lǎo qì báo qián yíng.
坡殿程篇屬思精，飄飄老氣薄黔嬴。
yī tái jiù fú láng guān bǐ, qiān qí xīn tí tài shǒu bīng.
一臺舊服郎官筆，千騎新提太守兵。
hòu lì téng zhuāng cuī qù gě, gù rén yǐn dòu chàng lí gōng.
候吏騰裝催去舸，故人引脰悵離觥。
yún bō mò kǔ qiū jiāng kuò, zì yǒu táo gē yòng jí yíng.
云波莫苦秋江闊，自有桃歌用楫迎。