“都城觸望新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬上逢雪》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

馬上逢飛雪，都城觸望新。
當馬行至都城之時，正遇上飛舞的雪花，使人感到都城煥然一新。

天如不擬暝，樹欲頓成春。
天空仿佛沒有意欲變暗的跡象，樹木似乎急切地想要迎來春天。

霰急初鳴瓦，涂輕自壓塵。
雪花急速地落在瓦片上，發出清脆的聲音，輕輕地覆蓋在塵土之上。

灑逵先映璐，飄闕欲藏銀。
雪花灑落在道路上，先是映照出璀璨的光芒，接著又像是要將皇宮的殿閣藏匿起來。

宛轉呈歌麗，裴回逼舞真。
雪花飄舞時姿態優美，如同在演唱一首美麗的歌曲，曲線婉轉，舞姿逼真。

散監拂波亂，飛莢點星勻。
雪花散落時拂動水波，波紋變得紛亂無序，雪花如同點綴的星星，均勻地分布在其中。

密影俄飛蓋，乾花看鈿輪。
密密麻麻的影子突然飛舞起來，仿佛是一頂蓋在頭上的帳篷，干枯的花朵看著像是銀質的車輪。

無煩濕潘鬢，今是二毛人。
沒有煩惱之情，濕潤的發髻也不會被雪水打濕，此刻的人們都變得樸素而平凡。

這首詩詞以描繪馬上逢雪的景象為主題，通過對雪花的形態、聲音和影響的描寫，表達了作者對自然景觀的贊美和對生活的感悟。詩中運用了豐富的比喻和意象，使得讀者能夠感受到雪花飛舞的美麗和獨特的氛圍。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了宋祁細膩的觀察力和對自然的敏感，給人以清新、寧靜的感受。

mǎ shàng féng xuě
馬上逢雪

mǎ shàng féng fēi xuě, dū chéng chù wàng xīn.
馬上逢飛雪，都城觸望新。
tiān rú bù nǐ míng, shù yù dùn chéng chūn.
天如不擬暝，樹欲頓成春。
sǎn jí chū míng wǎ, tú qīng zì yā chén.
霰急初鳴瓦，涂輕自壓塵。
sǎ kuí xiān yìng lù, piāo quē yù cáng yín.
灑逵先映璐，飄闕欲藏銀。
wǎn zhuǎn chéng gē lì, péi huí bī wǔ zhēn.
宛轉呈歌麗，裴回逼舞真。
sàn jiān fú bō luàn, fēi jiá diǎn xīng yún.
散監拂波亂，飛莢點星勻。
mì yǐng é fēi gài, gān huā kàn diàn lún.
密影俄飛蓋，乾花看鈿輪。
wú fán shī pān bìn, jīn shì èr máo rén.
無煩濕潘鬢，今是二毛人。