“曾第飄飄賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曾第飄飄賦”全詩
嘆時三嗅雉，倦別一飛鳧。
句簿虛公幾，迎漿溢里壺。
異時赍閥閱，明陟在丹涂。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《送蒙城簿謝煜先輩》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《送蒙城簿謝煜先輩》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾經飄飄賦，如今仍在奔波勞碌。感嘆時光匆匆，三嗅雉鳥的氣息，疲倦地與一只飛鳧分別。簿書中的虛名公幾多，迎接漿酒溢滿壺。異時帶著閥閱之責，明陟在丹涂之間。
詩意：
這首詩詞是宋祁送別蒙城簿謝煜的作品。詩人曾經有過飄飄然的才華，但如今卻仍在忙碌奔波之中。他感嘆時光匆匆，比喻自己像雉鳥一樣敏銳地嗅到時光的流逝，感到疲倦，就像一只疲憊的飛鳧。詩中提到的簿書虛名公幾多，指的是官場上虛假的名利，而迎接漿酒溢滿壺則是指宴會上的繁華場景。異時帶著閥閱之責，明陟在丹涂之間，表達了詩人在官場中承擔責任的同時，也渴望能夠在自然之間尋求寧靜和自由。
賞析：
這首詩詞通過對自己的生活狀態和感受的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨和對官場虛名的疲倦。詩中運用了雉鳥和飛鳧的形象，生動地描繪了詩人對時光流逝的敏感和疲憊。同時，詩人也表達了對官場虛名的厭倦，追求自由和寧靜的愿望。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。
“曾第飄飄賦”全詩拼音讀音對照參考
sòng méng chéng bù xiè yù xiān bèi
送蒙城簿謝煜先輩
céng dì piāo piāo fù, réng láo rǎn rǎn qū.
曾第飄飄賦，仍勞冉冉趨。
tàn shí sān xiù zhì, juàn bié yī fēi fú.
嘆時三嗅雉，倦別一飛鳧。
jù bù xū gōng jǐ, yíng jiāng yì lǐ hú.
句簿虛公幾，迎漿溢里壺。
yì shí jī fá yuè, míng zhì zài dān tú.
異時赍閥閱，明陟在丹涂。
“曾第飄飄賦”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。