“別思都成惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送戚秘丞典上饒錢監》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
左典吳山冶，行行榜客舟。
終無善宦巧，肯為著書愁。
別思都成惡，芳辰信易遒。
江南饒杜若，何興奈高秋。

詩意：
這首詩詞描述了宋代官員戚秘丞離別饒錢監的情景。詩人通過描繪戚秘丞的離別和對未來的思考，表達了對官場的失望和對文學創作的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對官場的不滿和對文學的向往。詩中的“左典吳山冶，行行榜客舟”描繪了戚秘丞離別饒錢監的情景，他乘坐客船離開，前往新的崗位。詩人認為在官場中，沒有真正的善行和巧妙的手段，官員們很少會為著書而憂愁。他們的別離思念最終會變成惡果，而美好的時光也會很快逝去。詩末提到了江南的杜若花，暗示了秋天的到來，象征著事物的變遷和人生的短暫。整首詩詞通過對官場和文學的對比，表達了詩人對官場的失望和對文學創作的熱愛，展現了他對現實的思考和對理想的追求。

sòng qī mì chéng diǎn shàng ráo qián jiān
送戚秘丞典上饒錢監

zuǒ diǎn wú shān yě, xíng xíng bǎng kè zhōu.
左典吳山冶，行行榜客舟。
zhōng wú shàn huàn qiǎo, kěn wèi zhù shū chóu.
終無善宦巧，肯為著書愁。
bié sī dōu chéng è, fāng chén xìn yì qiú.
別思都成惡，芳辰信易遒。
jiāng nán ráo dù ruò, hé xìng nài gāo qiū.
江南饒杜若，何興奈高秋。