“組垂丈二腰章貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宿州李明允都官》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚霞卷起，帳幕中的香氣逐漸消散，
李明允離開，前往東方守衛邊疆。
他身披官袍，腰間佩戴官章，地位尊貴，
騎著千余名士兵，威風凜凜。
他的家鄉離這里不遠，
通過都河溜，可以通行客船。
多年來，他以美德和才華受人贊美，
現在他將投身于中和樂職中。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代官員李明允離開家鄉，前往宿州擔任都官的情景。詩人通過描寫李明允的形象和他的使命，表達了對他的贊美和祝福。詩中展現了李明允的高貴身份、威武形象以及他對家鄉的眷戀之情。同時，詩人也表達了對李明允在新的職位上能夠繼續以美德和才華為人民服務的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了李明允離開家鄉的場景，通過對他的形象和使命的描寫，展現了他的高貴和威武。詩人運用了形象生動的描寫手法，如晚霞卷起、名郎去守、騎擁千馀使幕雄等，使讀者能夠直觀地感受到李明允的氣勢和威嚴。詩中還融入了對家鄉的描寫，通過弭節亭皋鄉梓近、貫都河溜客魚通等詞句，展現了李明允與家鄉的聯系和離別之情。整首詩詞以贊美和祝福為主題，表達了對李明允的敬佩和對他未來事業的期望。

sòng sù zhōu lǐ míng yǔn dōu guān
送宿州李明允都官

shěng zhàng xiāng cán juǎn xī hóng, míng láng qù shǒu rì wéi dōng.
省帳香殘捲夕紅，名郎去守日圍東。
zǔ chuí zhàng èr yāo zhāng guì, qí yōng qiān yú shǐ mù xióng.
組垂丈二腰章貴，騎擁千馀使幕雄。
mǐ jié tíng gāo xiāng zǐ jìn, guàn dōu hé liū kè yú tōng.
弭節亭皋鄉梓近，貫都河溜客魚通。
jī nián měi huà liú huān sòng, jǐn rù zhōng hé lè zhí zhōng.
朞年美化流歡頌，盡入中和樂職中。