“酒幟亭長離帟罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送同年孫錫勾簿巢縣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

干牘公車與愿違，卻懷黃綬去江湄。
中都食酪憂蒪老，要路編苫笑錦遲。
酒幟亭長離帟罷，浪花風穩暝帆移。
驚秋感別俱成恨，瘦盡森森瓊樹枝。

中文譯文：
公務之車與我的愿望背道而馳，卻懷念著黃綬去江湄。
在中都吃著酪飯，憂心忡忡地擔心變老，要走的路卻編織著苫席，笑談的錦繡卻遲遲未成。
酒旗在亭長的指揮下離開了帳篷，浪花風平時，暮色中帆船移動。
驚嘆秋天的離別，感受到了相聚的遺憾，瘦弱的樹枝上盡是凄涼的瓊花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人宋祁送別同年的朋友孫錫勾簿巢縣的情景。詩人表達了自己對朋友離去的不舍之情和對歲月流轉的感慨。

詩的開頭，詩人提到了公務之車與自己的愿望背離，暗示了他對朋友離去的遺憾之情。接著，詩人懷念起朋友去往江湄的情景，黃綬是古代官員的服飾，這里象征著朋友的遠行。

接下來的幾句，詩人描述了自己在中都吃著酪飯，卻憂心忡忡地擔心自己變老。編苫是指編織苫席，苫席是一種簡陋的席子，這里象征著詩人的生活艱辛。笑錦遲則表示詩人的希望和夢想遲遲未能實現。

詩的后半部分，詩人描繪了酒旗離開帳篷，浪花風平，帆船在暮色中移動的景象，這里暗示著朋友的離去。最后兩句，詩人表達了對秋天離別的驚嘆和對別離的遺憾之情，瘦盡森森瓊樹枝則是描繪了凄涼的景象，象征著詩人內心的傷感和凄涼。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對朋友離去的不舍之情和對時光流轉的感慨，展現了宋代詩人獨特的情感表達和對生活的思考。

sòng tóng nián sūn xī gōu bù cháo xiàn
送同年孫錫勾簿巢縣

gàn dú gōng chē yǔ yuàn wéi, què huái huáng shòu qù jiāng méi.
干牘公車與愿違，卻懷黃綬去江湄。
zhōng dōu shí lào yōu pò lǎo, yào lù biān shān xiào jǐn chí.
中都食酪憂蒪老，要路編苫笑錦遲。
jiǔ zhì tíng cháng lí yì bà, làng huā fēng wěn míng fān yí.
酒幟亭長離帟罷，浪花風穩暝帆移。
jīng qiū gǎn bié jù chéng hèn, shòu jǐn sēn sēn qióng shù zhī.
驚秋感別俱成恨，瘦盡森森瓊樹枝。