“章封刺史臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王鼎同年尉滎陽》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
氈毫聯署榜，蘭酒悵離杯。
作吏緇衣國，工吟白社才。
浮涼御風至，澄翠溢滎來。
盜息連殊課，章封刺史臺。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別同年王鼎，他被任命為滎陽尉（一種官職）時所作。詩中表達了離別之情和對王鼎的祝福。詩人以自己的親身經歷，表達了對王鼎的贊美和對他未來事業的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對王鼎的深情厚意。首句“氈毫聯署榜，蘭酒悵離杯”，描繪了詩人和王鼎一同在官場上奮斗的情景，氈毫指的是寫字用的毛筆，聯署榜表示一同簽署公文。蘭酒則象征著離別之情，悵離杯表達了詩人對別離的感傷之情。

接下來的兩句“作吏緇衣國，工吟白社才”，表達了王鼎作為一名官員的身份和才華。作吏指的是擔任官職，緇衣國表示官服，工吟白社才則贊美了王鼎的文學才華。

接著的兩句“浮涼御風至，澄翠溢滎來”，描繪了王鼎受到皇帝的賞識和重用，浮涼指的是皇帝的御風，澄翠溢滎則形容王鼎的才華如清澈的溪水一般溢出。

最后兩句“盜息連殊課，章封刺史臺”，表達了對王鼎未來事業的祝福。盜息指的是罪犯停止犯罪，連殊課表示連續有功，章封刺史臺則是指王鼎有望被封為刺史（一種高級官職）。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對王鼎的離別之情和對他未來事業的美好祝愿。同時，也展現了宋代士人對官場生涯的向往和對才華出眾者的贊美。

sòng wáng dǐng tóng nián wèi xíng yáng
送王鼎同年尉滎陽

zhān háo lián shǔ bǎng, lán jiǔ chàng lí bēi.
氈毫聯署榜，蘭酒悵離杯。
zuò lì zī yī guó, gōng yín bái shè cái.
作吏緇衣國，工吟白社才。
fú liáng yù fēng zhì, chéng cuì yì xíng lái.
浮涼御風至，澄翠溢滎來。
dào xī lián shū kè, zhāng fēng cì shǐ tái.
盜息連殊課，章封刺史臺。