“月巖叢桂老春枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送惟正歸錢塘》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客船高高地冒著楚地的霧霏，
月亮照耀下，巖石上的桂樹已經老去。
我端起一杯酒，向你敬奉蒲草，
八法歸還，斗藪碑上的字跡。
鳩鳥棲息的岸邊，涼風吹拂，汐水滿溢，
蜃樓中的霞光破曉，暗樓搖搖欲墜。
學習佛法，內外皆要圓滿，
但要注意聲聞佛法，這是最重要的。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別的場景，詩人宋祁以自然景物和佛教思想來表達對友人的祝福和勸誡。詩中通過描繪客船、月亮、巖石、桂樹等景物，展現了離別時的凄涼和歲月的流轉。同時，詩人以佛教的觀念，強調了學習佛法的重要性，特別是要注重聲聞佛法的修持。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪自然景物和佛教思想，表達了深刻的情感和思考。詩人以客船高檣冒楚霏、月巖叢桂老春枝等景物描寫，展現了離別時的凄涼和歲月的流轉。同時，詩人通過一杯來應伊蒲供、八法歸刊斗藪碑等表達方式，表達了對友人的祝福和送別之情。最后，詩人以學該內外皆圓法、卻要聲聞是總持的句子，強調了學習佛法的重要性，特別是要注重聲聞佛法的修持。整首詩詞意境深遠，情感真摯，給人以思考和啟迪。

sòng wéi zhèng guī qián táng
送惟正歸錢塘

kè biàn gāo qiáng mào chǔ fēi, yuè yán cóng guì lǎo chūn zhī.
客艑高檣冒楚霏，月巖叢桂老春枝。
yī bēi lái yīng yī pú gōng, bā fǎ guī kān dòu sǒu bēi.
一杯來應伊蒲供，八法歸刊斗藪碑。
qiū àn fēng shēng liáng xī mǎn, shèn tiān xiá pò míng lóu wēi.
鰌岸風生涼汐滿，蜃天霞破暝樓危。
xué gāi nèi wài jiē yuán fǎ, què yào shēng wén shì zǒng chí.
學該內外皆圓法，卻要聲聞是總持。