“路入仙人取箭山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送越州陸學士》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅天霞破候旗乾，
春天的梅花開放，霞光透過旗幟的縫隙照射下來，
鄉樹依然越絕間。
故鄉的樹木依然矗立在越國的邊境之間。

挾策當年逢掖去，
懷章此地繡衣還。
帶著文書，當年在朝廷中受到重用，
如今懷著文采，回到這里，重新穿上官服。

亭馀內史浮觴水，
路入仙人取箭山。
在亭子里，宴會上的官員舉起酒杯，
走上山路，前往仙人取箭山。

牛酒盛夸先墅宴，
不妨春詔得親班。
牛肉和美酒豐盛，贊美著先墅的宴會，
不妨宣布春天的詔令，親自參加宴會。

這首詩詞通過描繪春天的景色和宴會的場景，表達了詩人對故鄉的思念和對官職的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如梅天霞破、鄉樹依然、挾策當年、懷章此地等，使詩詞充滿了生動的畫面感和情感。整首詩詞既展示了自然景色的美麗，又表達了對故鄉和官職的情感，具有濃厚的宋代文人風格。

sòng yuè zhōu lù xué shì
送越州陸學士

méi tiān xiá pò hòu qí gān, xiāng shù yī rán yuè jué jiān.
梅天霞破候旗乾，鄉樹依然越絕間。
xié cè dāng nián féng yē qù, huái zhāng cǐ dì xiù yī hái.
挾策當年逢掖去，懷章此地繡衣還。
tíng yú nèi shǐ fú shāng shuǐ, lù rù xiān rén qǔ jiàn shān.
亭馀內史浮觴水，路入仙人取箭山。
niú jiǔ shèng kuā xiān shù yàn, bù fáng chūn zhào dé qīn bān.
牛酒盛夸先墅宴，不妨春詔得親班。