“遠路行嗟又愴違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《提刑張都官回文詩》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歡馀惜對清談劇，
遠路行嗟又愴違。
寒蟻酒空催客別，
曉驪歌罷怨人歸。
乾風擺柳衰條短，
驟霰迷鴻側陣微。
殘歲念君同恨恨，
麗章貽我慰依依。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人離別的思念之情。詩人在歡樂之余，對與友人的清談劇感到惋惜，因為友人即將遠行，這讓詩人感到悲傷和遺憾。詩中提到了寒蟻催促客人離別，黎明時分驪歌聲停止，表達了離別的無奈和傷感。乾燥的風搖動著柳樹，枯萎的枝條變得短小，突然的霰雪使得飛鴻迷失了方向，這些景象都映襯出詩人內心的憂愁。最后，詩人在歲末時刻，思念著與友人共度的時光，希望友人能夠與自己一樣感受到這份深深的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了離別的傷感和思念之情。詩人通過描繪自然景物的變化，將自己內心的情感與外在的環境相結合，使詩詞更具意境和感染力。詩中運用了對比手法，將歡樂與悲傷、離別與思念相對照，增強了情感的沖擊力。同時，詩人運用了寓情于景的手法，通過描繪寒蟻催促客人離別、驪歌聲停止等細節，表達了詩人內心的憂愁和無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

tí xíng zhāng dōu guān huí wén shī
提刑張都官回文詩

huān yú xī duì qīng tán jù, yuǎn lù xíng jiē yòu chuàng wéi.
歡馀惜對清談劇，遠路行嗟又愴違。
hán yǐ jiǔ kōng cuī kè bié, xiǎo lí gē bà yuàn rén guī.
寒蟻酒空催客別，曉驪歌罷怨人歸。
gān fēng bǎi liǔ shuāi tiáo duǎn, zhòu sǎn mí hóng cè zhèn wēi.
乾風擺柳衰條短，驟霰迷鴻側陣微。
cán suì niàn jūn tóng hèn hèn, lì zhāng yí wǒ wèi yī yī.
殘歲念君同恨恨，麗章貽我慰依依。