“一物遂為三”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題信相院默庵》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個名為默庵的寺廟，以及庵內的默修者。

詩詞的中文譯文如下：
默庵中有一位默修者，因為他默默無言而得名庵。
庵中的默修者不離開默修，一物因此變為三。
龜在泥中掃出痕跡，正擔心自己的力量無法承受。
自問默修者，明白這種默修已成為虛妄之談。

這首詩詞的詩意主要表達了默修的境界和默修者的心境。默庵是一個寺廟，庵內的修行者以默默無言的修行方式聞名。他們堅持默修，不離開修行的狀態，使得一物變為三，意味著他們通過默修能夠超越常人的境界，達到一種超脫的境地。

詩中提到的龜掃泥中痕，表達了修行者對自身力量的擔憂，擔心自己的修行是否能夠持久。而自問默修者的句子則表明，默修者對于默修的意義和境界有著清醒的認識，明白其中的虛妄之談。

這首詩詞通過對默庵和默修者的描寫，表達了默修的深遠意義和修行者的內心體悟。它呈現了一種超越塵世的境界，同時也提醒修行者要保持清醒的認知，避免陷入虛妄之談。整體上，這首詩詞給人以靜謐、超脫的感覺，引發人們對修行和內心境界的思考。

tí xìn xiāng yuàn mò ān
題信相院默庵

duì yán fāng yǒu mò, yīn mò nǎi míng ān.
對言方有默，因默乃名庵。
ān liú mò bù qiǎn, yī wù suì wèi sān.
庵留默不遣，一物遂為三。
guī sǎo ní zhōng hén, zhèng kǒng lì fú kān.
龜掃泥中痕，正恐力弗堪。
zì wèn ā mò zhě, liǎo rán chéng wàng tán.
自問呵默者，了然成妄談。