“圓荷萬蓋翻珠琲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚夏高齋看雨》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云族窮天雨足垂，
繁聲涼陣挫炎威。
圓荷萬蓋翻珠琲，
綠稻千畦灑佛衣。
迎浪孺魚銜藻擲，
迎風雛燕入樓飛。
原田潤浹吾農樂，
笞笠紛紛晚未歸。

詩意：
這首詩描繪了一個晚夏時節高齋中觀賞雨的景象。詩人通過描寫雨水的豐沛和聲音的繁雜，表達了雨水的降臨使炎熱的氣息得到了抑制。他描述了雨水打在荷葉上濺起的水珠，以及雨水灑在稻田上，如同佛衣一般清涼。詩人還描繪了孺子魚在浪花中嬉戲，雛燕在風中飛舞的情景。最后，他表達了農田得到滋潤，農民們歡樂的心情，但他們仍未歸家，繼續勞作。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展現了晚夏時節雨水的美妙景象。通過對雨水的描繪，詩人表達了對自然的贊美和對農田的關注。他通過描寫雨水的降臨，展示了大自然的神奇和生機。詩中的意象豐富多樣，如云族、圓荷、綠稻等，使整首詩充滿了生動的畫面感。詩人通過對孺子魚和雛燕的描寫，展示了大自然中生命的活力和歡樂。最后，詩人通過描述農民們的辛勤勞作和樂觀向上的心態，表達了對農田豐收的期盼和對農民的贊美。整首詩以細膩的筆觸和豐富的意象，展現了晚夏時節的美麗景色，同時也傳遞了對自然和勞動的贊美之情。

wǎn xià gāo zhāi kàn yǔ
晚夏高齋看雨

yún zú qióng tiān yù zú chuí, fán shēng liáng zhèn cuò yán wēi.
云族窮天雨足垂，繁聲涼陣挫炎威。
yuán hé wàn gài fān zhū bèi, lǜ dào qiān qí sǎ fú yī.
圓荷萬蓋翻珠琲，綠稻千畦灑佛衣。
yíng làng rú yú xián zǎo zhì, yíng fēng chú yàn rù lóu fēi.
迎浪孺魚銜藻擲，迎風雛燕入樓飛。
yuán tián rùn jiā wú nóng lè, chī lì fēn fēn wǎn wèi guī.
原田潤浹吾農樂，笞笠紛紛晚未歸。