“談麈真同色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜同朱舅秀才小飲》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隱幾劇端憂，良辰喜嘯儔。
掞天鸚鵡筆，換酒鹔鸘裘。
談麈真同色，賓壺喜順投。
雪云低北戶，棋墅接西州。
露葉燕蘭老，霜津鄧橘秋。
二豪休作頌，五白自成牟。
平日欣交呂，前期即召鄒。
彫觴莫辭醉，溝水易分流。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與朋友朱舅秀才一起小飲的喜悅場景。詩中表達了作者對友誼和歡聚的喜愛之情，以及對美酒和美食的贊美。通過描繪自然景物和季節變化，詩人將友誼和歡樂與大自然的美妙融合在一起。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與朋友的歡聚場景。首兩句“隱幾劇端憂，良辰喜嘯儔。”表達了作者平日里的憂慮和煩惱在這美好的時刻得到了釋放，心情愉悅。接下來的幾句描述了作者與朋友交流的情景，以及他們共同分享美酒的愉悅。詩中出現的“天鸚鵡筆”和“酒鹔鸘裘”是對文人雅士的象征，表達了作者與朋友的文化共鳴。

詩中還描繪了自然景物，如“雪云低北戶”和“棋墅接西州”，通過這些描寫，詩人將友誼和歡樂與大自然的美景相結合，增添了詩詞的意境和情感。最后兩句“彫觴莫辭醉，溝水易分流。”表達了作者對飲酒的豪情和對友誼的珍惜，同時也暗示了人生短暫，應該珍惜眼前的美好時光。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與朋友的歡聚場景，表達了對友誼和歡樂的贊美，同時融入了自然景物的描寫，給人以愉悅和舒適的感受。

xǐ tóng zhū jiù xiù cái xiǎo yǐn
喜同朱舅秀才小飲

yǐn jǐ jù duān yōu, liáng chén xǐ xiào chóu.
隱幾劇端憂，良辰喜嘯儔。
shàn tiān yīng wǔ bǐ, huàn jiǔ sù shuāng qiú.
掞天鸚鵡筆，換酒鹔鸘裘。
tán zhǔ zhēn tóng sè, bīn hú xǐ shùn tóu.
談麈真同色，賓壺喜順投。
xuě yún dī běi hù, qí shù jiē xī zhōu.
雪云低北戶，棋墅接西州。
lù yè yàn lán lǎo, shuāng jīn dèng jú qiū.
露葉燕蘭老，霜津鄧橘秋。
èr háo xiū zuò sòng, wǔ bái zì chéng móu.
二豪休作頌，五白自成牟。
píng rì xīn jiāo lǚ, qián qī jí zhào zōu.
平日欣交呂，前期即召鄒。
diāo shāng mò cí zuì, gōu shuǐ yì fēn liú.
彫觴莫辭醉，溝水易分流。