“老書堆幾寧堪讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答天休》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對于讀書和享受生活的態度，以及對于朝廷官員的一種諷刺。

詩詞的中文譯文如下：
老書堆幾寧堪讀，
酸酒盈樽不用賒。
料得君非貪九錫，
短轅長柄趣還家。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種戲謔的口吻表達了作者對于讀書和享受生活的態度。首句“老書堆幾寧堪讀”，表達了作者對于書堆的厭倦，暗示他對于讀書的興趣已經消退。接著，“酸酒盈樽不用賒”，表明作者不再需要借酒消愁，他已經有足夠的財富來享受生活。

接下來的兩句“料得君非貪九錫，短轅長柄趣還家”，是對朝廷官員的諷刺。其中，“君非貪九錫”指的是朝廷官員不再貪圖九品官職的榮耀，而“短轅長柄趣還家”則暗示他們已經放棄了追逐權力和地位的欲望，選擇回歸家庭生活。

整首詩詞通過對于讀書和享受生活的態度的描繪，以及對于朝廷官員的諷刺，展現了作者對于人生的一種豁達和灑脫的態度。他認為人生不僅僅是追求功名利祿，更應該追求內心的平靜和家庭的溫暖。

xì dá tiān xiū
戲答天休

lǎo shū duī jǐ níng kān dú, suān jiǔ yíng zūn bù yòng shē.
老書堆幾寧堪讀，酸酒盈樽不用賒。
liào dé jūn fēi tān jiǔ xī, duǎn yuán cháng bǐng qù huán jiā.
料得君非貪九錫，短轅長柄趣還家。