“拂席進賓客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讌集》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素節倐已宴，高風送浮涼。
拂席進賓客，釃酒羅壺觴。
黃鷄跖跖美，紫蟹螯螯香。
莫矜來歡早，須念后戚長。
奔川無緩瀾，徂日不還光。
愿客且安坐，調絃未遽央。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅宴會的場景。詩人以素凈的心情迎接賓客，高風送來涼爽的感覺。賓客們拂去席子上的塵埃，進來參加宴會，酒杯中的酒被倒滿。黃雞鳴叫得美麗動聽，紫色的螃蟹螯爪散發著香氣。詩人告誡賓客不要過早地矜夸自己的歡樂，要記得后來者的長久。大河奔流沒有停歇的波瀾，太陽的光芒也不會停止。詩人希望賓客們安坐下來，琴弦的調子還沒有結束。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了宴會的熱鬧場景，展現了宋代文人士大夫的生活情趣。詩人通過描寫宴會的細節，表達了對客人的熱情款待和對友情的珍視。詩中的黃雞和紫蟹是對美味佳肴的形象描繪，增添了宴會的喜慶氛圍。詩人在最后兩句表達了對客人的歡迎和對音樂的期待，展示了宴會的歡樂氛圍。整首詩詞以簡練的語言和生動的描寫，展示了宋代文人的豪放和灑脫，給人以愉悅的感受。

yàn jí
讌集

sù jié shū yǐ yàn, gāo fēng sòng fú liáng.
素節倐已宴，高風送浮涼。
fú xí jìn bīn kè, shāi jiǔ luó hú shāng.
拂席進賓客，釃酒羅壺觴。
huáng jī zhí zhí měi, zǐ xiè áo áo xiāng.
黃鷄跖跖美，紫蟹螯螯香。
mò jīn lái huān zǎo, xū niàn hòu qī zhǎng.
莫矜來歡早，須念后戚長。
bēn chuān wú huǎn lán, cú rì bù hái guāng.
奔川無緩瀾，徂日不還光。
yuàn kè qiě ān zuò, diào xián wèi jù yāng.
愿客且安坐，調絃未遽央。