“別恨偏教帶眼長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一雨》是宋代詩人宋祁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一場雨剛剛停歇，微涼的感覺撲面而來，碧云在西邊的天際上映襯著殘陽。我感到離別的日子越來越遠，但是離別之情卻讓我更加留戀。梅驛的使者很少，沒有人能帶去我的書信，蕙盤中的香煙已經冷卻，不再散發出芬芳。酒泉已經離我三千里遠，我無法再望見關門的景象。

這首詩詞以描寫雨后初晴的景象為開端，通過描繪天空中的碧云和殘陽，表達了離別之情的復雜和深沉。詩人感嘆離別的日子越來越遠，但是離別之情卻更加強烈，這種矛盾的心情使他倍感痛苦。詩中的梅驛使者稀少，無法傳遞他的書信，蕙盤中的香煙已經冷卻，象征著他的思念無法傳達和散發出來。最后兩句表達了詩人的無奈和遺憾，他已經離開酒泉三千里，無法再望見關門的景象，暗示了他與親人和故鄉的距離和隔閡。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了詩人對離別的思念和無奈的心情。同時，通過對自然景象的描繪，增強了詩詞的意境和情感的表達。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的感悟，展現了宋代詩人獨特的藝術風格和情感表達能力。

yī yǔ
一雨

yī yǔ chū shōu xì xì liáng, bì yún xī pàn jiàn cán yáng.
一雨初收細細涼，碧云西畔見殘陽。
guī qī zhǐ jué dāo tóu yuǎn, bié hèn piān jiào dài yǎn zhǎng.
歸期只覺刀頭遠，別恨偏教帶眼長。
méi yì shǐ xī shuí tuō xìn, huì pán yān lěng bù chéng xiāng.
梅驛使稀誰托信，蕙盤煙冷不成香。
jiǔ quán yǐ shì sān qiān lǐ, hé jìng guān mén wèi dé wàng.
酒泉已是三千里，何競關門未得望。