“憶昨趨陪日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憶昨趨陪日”全詩
忉忉成念遠,咄咄但書空。
恩厚容藏疾,時亨遂諱窮。
祿慚千石守,老謝一錢翁。
憶昨趨陪日,仍緣班序同。
我生真寡合,君量自旁通。
散袠疑皆瑩,忘疲宴屢終。
聯驂屬車后,數會未央中。
禁樹排頭碧,衙旗曳尾紅。
籠街接騶士,賜管鏤宮工。
慈豆分堯箑,歌云識沛風。
斯文誠有屬,吾道豈常隆。
泰市俄驚虎,鈞天亟駭熊。
塵埃忽蒙自,桃李并來蟲。
箕次橫長舌,飚輪走轉蓬。
歇芳間鷤鴂,御濕問芎藭。
可笑矜疏節,私憐抱樸忠。
望霄嗟墜雨,斂翼避虛弓。
尚忝銀符密,貪夸隼旆雄。
玉魚供晝啜,珠米報秋豐。
病久衰還早,身閒意愈沖。
虧全從月蚌,喜怒任狙公。
急景沉歡緒,長波隔訊筒。
南飛俱似鵻,北嚮未如鴻。
二閣懷趨走,重閽限郁蔥。
惟應心報國,丹赤斗江楓。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《憶舊言懷寄江寧道卿龍圖》宋祁 翻譯、賞析和詩意
忉忉成念遠,常只是書空。
厚恩容藏疾病,當時石亨就名窮。俸祿千石守慚愧,老謝一錢老先生。
回憶昨天去陪天,并根據班序相同。
我生真少合,你量從旁通。
散袠懷疑都晶瑩,忘記疲勞舉行多次終。
聯陪屬車后,數與未央中。
禁樹排頭碧,衙旗拉尾紅。
籠街接引人,賜給管鏤宮工。
慈豆分堯扇,歌中說認識沛風。
斯文確實有屬,我的路怎么常隆。
泰市俄驚虎,天上立即害怕熊。
塵埃忽然得到自,桃李都來蟲。
箕宿次橫長舌頭,飆輪跑轉蓬。
歇芳之間鷤杜鵑,到濕問芎藭。
可笑可憐疏節,私下里同情抱樸忠誠。
仰望天空嘆息墜下,斂翼避虛弓。
還影響銀符秘密,貪婪夸耀旗幟雄隼。
玉魚供白天喝,珍珠米報秋豐。
病久衰回到早,身閑意越沖。
虧損完全從月蚌,喜怒任狙公。
急景沉歡緒,長波隔著審訊筒。
南飛都似乎鵻,北向未如鴻。
二閣懷奔走,重門限郁郁蔥蔥。
只應報國家心,丹赤斗江楓。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“憶昨趨陪日”全詩拼音讀音對照參考
yì jiù yán huái jì jiāng níng dào qīng lóng tú
憶舊言懷寄江寧道卿龍圖
xià cài xíng chà jìn, jīn líng lù gèng dōng.
下蔡行差近,金陵路更東。
dāo dāo chéng niàn yuǎn, duō duō dàn shū kōng.
忉忉成念遠,咄咄但書空。
ēn hòu róng cáng jí, shí hēng suì huì qióng.
恩厚容藏疾,時亨遂諱窮。
lù cán qiān dàn shǒu, lǎo xiè yī qián wēng.
祿慚千石守,老謝一錢翁。
yì zuó qū péi rì, réng yuán bān xù tóng.
憶昨趨陪日,仍緣班序同。
wǒ shēng zhēn guǎ hé, jūn liàng zì páng tōng.
我生真寡合,君量自旁通。
sàn zhì yí jiē yíng, wàng pí yàn lǚ zhōng.
散袠疑皆瑩,忘疲宴屢終。
lián cān shǔ chē hòu, shù huì wèi yāng zhōng.
聯驂屬車后,數會未央中。
jìn shù pái tóu bì, yá qí yè wěi hóng.
禁樹排頭碧,衙旗曳尾紅。
lóng jiē jiē zōu shì, cì guǎn lòu gōng gōng.
籠街接騶士,賜管鏤宮工。
cí dòu fēn yáo shà, gē yún shí pèi fēng.
慈豆分堯箑,歌云識沛風。
sī wén chéng yǒu shǔ, wú dào qǐ cháng lóng.
斯文誠有屬,吾道豈常隆。
tài shì é jīng hǔ, jūn tiān jí hài xióng.
泰市俄驚虎,鈞天亟駭熊。
chén āi hū méng zì, táo lǐ bìng lái chóng.
塵埃忽蒙自,桃李并來蟲。
jī cì héng cháng shé, biāo lún zǒu zhuǎn péng.
箕次橫長舌,飚輪走轉蓬。
xiē fāng jiān tí jué, yù shī wèn qiōng qióng.
歇芳間鷤鴂,御濕問芎藭。
kě xiào jīn shū jié, sī lián bào piáo zhōng.
可笑矜疏節,私憐抱樸忠。
wàng xiāo jiē zhuì yǔ, liǎn yì bì xū gōng.
望霄嗟墜雨,斂翼避虛弓。
shàng tiǎn yín fú mì, tān kuā sǔn pèi xióng.
尚忝銀符密,貪夸隼旆雄。
yù yú gōng zhòu chuài, zhū mǐ bào qiū fēng.
玉魚供晝啜,珠米報秋豐。
bìng jiǔ shuāi hái zǎo, shēn xián yì yù chōng.
病久衰還早,身閒意愈沖。
kuī quán cóng yuè bàng, xǐ nù rèn jū gōng.
虧全從月蚌,喜怒任狙公。
jí jǐng chén huān xù, cháng bō gé xùn tǒng.
急景沉歡緒,長波隔訊筒。
nán fēi jù shì zhuī, běi xiàng wèi rú hóng.
南飛俱似鵻,北嚮未如鴻。
èr gé huái qū zǒu, zhòng hūn xiàn yù cōng.
二閣懷趨走,重閽限郁蔥。
wéi yìng xīn bào guó, dān chì dòu jiāng fēng.
惟應心報國,丹赤斗江楓。
“憶昨趨陪日”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。