“宇宙此生浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重題》是唐代著名詩人杜甫的作品。這首詩詞描述了作者無法控制自己的悲痛，哭泣至眼淚不能收回，因為他的朋友或至親已經白發蒼蒼。他回憶起曾經結交的年輕朋友和眾多失散的親友，感慨人生如浮云一般短暫。江雨打濕了軍旗，湖風吹過井徑，已經是秋天了。他想起曾經仰慕的魏太子，曾經的賓客如今已經減少應劉。這首詩意味深長，表達了作者對于光陰易逝，人生短暫的思考和感慨。

中文譯文：
涕泗不能收，哭君余白頭。
兒童相識盡，宇宙此生浮。
江雨銘旌濕，湖風井徑秋。
還瞻魏太子，賓客減應劉。

詩意和賞析：
這首詩以悼念自己已成白發蒼蒼之年的朋友或親人為主題，表達了作者對光陰易逝、人生短暫的思索。他用深情的語言表達了對逝去友人的悼念之情，悲傷之情難以自持，淚水流不止。

詩的前兩句表明了作者深深被悲痛所打動，淚水無法止住。他愁容滿面，哭泣至眼淚無法控制。朋友或親人已經白發蒼蒼，他們的衰老讓作者倍加傷感。

接下來的兩句描述了作者回憶過去時的情景，他與曾經相識的年輕朋友漸行漸遠，眾多曾經的親友也失散無蹤，令他感嘆人生如浮云一般短暫。作者對飛逝的時光和易逝的生命感到無奈，對曾經的友情和親情滿懷感慨。

最后兩句表現了詩人對魏太子的追思，他曾經仰慕過魏太子，但如今只剩下瞻仰的份兒。曾經的賓客也減少了，他們隨著魏太子的變故而漸行漸遠。這里顯示了作者對時光流逝和世事無常的感慨。

整首詩以簡潔、深沉的詞句表達了作者對光陰易逝、人生短暫的思考和感慨，展現出唐代詩人充滿深情和思索的藝術風采。

zhòng tí
重題

tì sì bù néng shōu, kū jūn yú bái tóu.
涕泗不能收，哭君余白頭。
ér tóng xiāng shí jǐn, yǔ zhòu cǐ shēng fú.
兒童相識盡，宇宙此生浮。
jiāng yǔ míng jīng shī, hú fēng jǐng jìng qiū.
江雨銘旌濕，湖風井徑秋。
hái zhān wèi tài zǐ, bīn kè jiǎn yīng liú.
還瞻魏太子，賓客減應劉。