“膚云壓暝臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春雨中因呈邑大夫》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞澍沾春陸，膚云壓暝臺。
春天的雨水滋潤了大地，云層低垂在夜幕下。

霰寒休雜下，風好即東來。
寒冷的霰雪停止了，風一旦轉好就從東方吹來。

遠岫吞將盡，陰霞照暫開。
遠處的山巒將要消失，陰霞照耀下暫時敞開。

遍滋畦下麥，并濕隴頭梅。
雨水滋潤了田畦中的麥苗，也濕潤了隴頭上的梅花。

灑罶南魚躍，漂蘆北雁哀。
雨水灑在南方的魚兒躍動，漂浮在北方的蘆葦中的雁兒哀鳴。

蓬乾釣師臥，庌冷牧騶回。
蓬草干燥，釣師躺臥其中；莊稼冷落，牧馬歸回。

天發千驍電，人同百里雷。
天空中閃電頻繁，像千驍一樣；人們的聲音如同百里之外的雷鳴。

我私欣遂及，頌扈九農催。
我個人的喜悅也隨之而來，頌揚著九農的努力。

這首詩詞描繪了早春雨水滋潤大地的景象，表達了作者對自然的觀察和感受。通過描寫雨水、風、山巒、植物和動物等元素，展現了春天的生機和變化。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使得詩意更加深遠。作者通過對自然景物的描繪，表達了對農耕生活的贊美和對農民勞動的敬意。整首詩詞以自然景物為線索，展示了春天的美麗和生機，同時也傳遞了作者對農耕文化的思考和贊美。

zǎo chūn yǔ zhōng yīn chéng yì dài fū
早春雨中因呈邑大夫

ruì shù zhān chūn lù, fū yún yā míng tái.
瑞澍沾春陸，膚云壓暝臺。
sǎn hán xiū zá xià, fēng hǎo jí dōng lái.
霰寒休雜下，風好即東來。
yuǎn xiù tūn jiāng jǐn, yīn xiá zhào zàn kāi.
遠岫吞將盡，陰霞照暫開。
biàn zī qí xià mài, bìng shī lǒng tóu méi.
遍滋畦下麥，并濕隴頭梅。
sǎ liǔ nán yú yuè, piào lú běi yàn āi.
灑罶南魚躍，漂蘆北雁哀。
péng gān diào shī wò, yǎ lěng mù zōu huí.
蓬乾釣師臥，庌冷牧騶回。
tiān fā qiān xiāo diàn, rén tóng bǎi lǐ léi.
天發千驍電，人同百里雷。
wǒ sī xīn suì jí, sòng hù jiǔ nóng cuī.
我私欣遂及，頌扈九農催。