“征客懷周道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“征客懷周道”全詩
天開閶闔近，星隱建章微。
王囿芻蕘往，駉原騋牝歸。
詎能同野鳥，朝夕向臺飛。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《早發》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《早發》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
征客懷周道，飄然望日畿。
天開閶闔近，星隱建章微。
王囿芻蕘往，駉原騋牝歸。
詎能同野鳥，朝夕向臺飛。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對周道的向往和思念之情。詩人在早晨出發，懷著對周道的向往，眺望著遠方的日出之地。他感嘆天空的遼闊，星星微弱地隱藏在建筑物的陰影中。他想象著自己像駿馬一樣奔馳，從王宮的園林草地上穿過，回到自然的原野。他希望自己能像野鳥一樣自由自在地飛翔，每天都能朝夕來到臺上。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自由和追求理想的向往。詩人通過描繪早晨的景色和自然的美麗，表達了對周道的思念和對自由生活的渴望。詩中運用了對比手法，將天空的遼闊與星星微弱的隱藏形成鮮明的對比，突出了詩人內心的矛盾和追求。詩人通過將自己比作駿馬和野鳥，表達了對自由和自然的向往，同時也暗示了他對封建社會束縛的不滿。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以自由、豪邁的感覺，展現了宋代士人追求自由和理想的精神風貌。
“征客懷周道”全詩拼音讀音對照參考
zǎo fā
早發
zhēng kè huái zhōu dào, piāo rán wàng rì jī.
征客懷周道，飄然望日畿。
tiān kāi chāng hé jìn, xīng yǐn jiàn zhāng wēi.
天開閶闔近，星隱建章微。
wáng yòu chú ráo wǎng, jiōng yuán lái pìn guī.
王囿芻蕘往，駉原騋牝歸。
jù néng tóng yě niǎo, zhāo xī xiàng tái fēi.
詎能同野鳥，朝夕向臺飛。
“征客懷周道”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。