“清馀遂作寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋對月》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋對月

圓期壓秋半，
飛影破云端。
明極翻無夜，
清馀遂作寒。
桂繁團露濕，
輪駛渡河乾。
且置窮邊思，
何殊故國看。

譯文：
中秋時節，圓月掛在秋天的一半，
月光穿透云層，飛舞的影子。
明亮的極點使夜晚消失，
清冷的余輝帶來寒意。
桂花繁盛，露水濕潤，
月輪像船駛過干涸的河流。
讓我們暫時放下對邊疆的思念，
看看故國的景象，有何不同。

詩意：
這首詩詞描繪了中秋時節的景象，以及詩人對故國的思念之情。詩人通過描繪月亮的明亮和清冷的氛圍，表達了對故國的思念之情。他用桂花繁盛和月輪駛過干涸的河流來形容中秋的美景，同時也暗示了他對邊疆的思念。詩人通過對月亮和自然景觀的描繪，表達了對故國的眷戀和思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了中秋時節的美景和詩人的思念之情。詩人通過對月亮、桂花和干涸的河流的描繪，將讀者帶入了一個富有浪漫和離愁的氛圍中。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對故國的眷戀和思念之情，使讀者在欣賞美景的同時，也感受到了詩人內心的情感。整首詩詞意境深遠，給人以思考和回味的空間，展現了宋代詩人獨特的藝術魅力。

zhōng qiū duì yuè
中秋對月

yuán qī yā qiū bàn, fēi yǐng pò yún duān.
圓期壓秋半，飛影破云端。
míng jí fān wú yè, qīng yú suì zuò hán,
明極翻無夜，清馀遂作寒，
guì fán tuán lù shī, lún shǐ dù hé gān.
桂繁團露濕，輪駛渡河乾。
qiě zhì qióng biān sī, hé shū gù guó kàn.
且置窮邊思，何殊故國看。