“年將素領來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲微相過把酒有感》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人當止酒，今夕喜銜杯。
事與朱顏改，年將素領來。
鹿車君偃蹇，鶴祿我裴回。
紬史馀三擿，為郎愧一臺。
洛吟真可效，傖賦久成咍。
平日雱風瑟，塵襓為試開。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人的思念之情以及對時光流轉的感慨。詩中，作者說故人應該停止飲酒，而今晚他卻喜歡舉杯暢飲。事情和容顏都會改變，年華將使人變得蒼白。鹿車的主人變得衰老而不再活躍，而作者自己也在歲月中逐漸衰老。歷史的記錄只剩下三擿（指古代的一種記事法），而作者的才華只值得一座臺（指文學成就）。洛吟（指洛陽的音樂）可以真實地表達情感，而作者的賦詩已經成為了陳詞濫調。平日里的風聲和琴聲都已經消失，塵襓（指古代的一種樂器）只是為了試驗而被彈奏。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。通過對故人和自己的對比，作者展現了歲月無情的特點。詩中運用了一些象征手法，如鹿車和鶴祿，來暗示人們在歲月中的衰老和變化。作者還通過對洛吟和賦詩的描述，表達了對自己才華的懷疑和對文學創作的反思。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展現了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

zhòng wēi xiāng guò bǎ jiǔ yǒu gǎn
仲微相過把酒有感

gù rén dāng zhǐ jiǔ, jīn xī xǐ xián bēi.
故人當止酒，今夕喜銜盃。
shì yǔ zhū yán gǎi, nián jiāng sù lǐng lái.
事與朱顏改，年將素領來。
lù chē jūn yǎn jiǎn, hè lù wǒ péi huí.
鹿車君偃蹇，鶴祿我裴回。
chóu shǐ yú sān tī, wèi láng kuì yī tái.
紬史馀三擿，為郎愧一臺。
luò yín zhēn kě xiào, cāng fù jiǔ chéng hāi.
洛吟真可效，傖賦久成咍。
píng rì pāng fēng sè, chén ráo wèi shì kāi.
平日雱風瑟，塵襓為試開。