“纓緌成素濫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北歸》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一水清波駛，還將檜檝歸。
纓緌成素濫，猿鶴恐長違。
斗外城隅出，云端闕影微。
定知朝夕鳥，卻望漢臺飛。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人北歸的情景。詩人乘船行駛在清澈的水面上，駕駛著檜木船只歸家。他的纓緌（指頭巾和衣襟）已經變得潔白如素，因為長期離家，他擔心猿猴和仙鶴已經久別重逢。他離開了城市的繁忙，來到了斗拱之外的城隅，遠遠望見云端上皇宮的影子，微弱而遙遠。他深信自己就像一只早晚歸巢的鳥兒，但他仍然期待著能夠飛到漢臺（指京城）。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人北歸的場景，表達了詩人對家鄉的思念和對歸途的期待。詩人運用了簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的情感。詩中的水波、檜木船、纓緌、猿鶴、斗拱、云端和漢臺等形象，都富有生動的意象感。整首詩詞以樸實的語言表達了詩人對家鄉的眷戀和對歸途的期待，給人以深深的思考和共鳴。

běi guī
北歸

yī shuǐ qīng bō shǐ, hái jiāng guì jí guī.
一水清波駛，還將檜檝歸。
yīng ruí chéng sù làn, yuán hè kǒng zhǎng wéi.
纓緌成素濫，猿鶴恐長違。
dòu wài chéng yú chū, yún duān quē yǐng wēi.
斗外城隅出，云端闕影微。
dìng zhī zhāo xī niǎo, què wàng hàn tái fēi.
定知朝夕鳥，卻望漢臺飛。