“檣拂南云艤帛蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兵部學士移鎮昭潭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檣拂南云艤帛蘭，
再麾湖外嘆違顏。
封君比籍千頭橘，
瑞祝標祠九向山。
迎吏出郊驅駑箙，
齊兵下席掩刀環。
漢條緩布褒書降，
后乘蒸青幾兩還。

中文譯文：
船帆拂動南方的云彩，船身裝飾著蘭花的織錦，
再次揮舞旗幟，嘆息著違背的心情。
封賜君主的千頭橘子，象征著吉祥，
祭祀神明的祠堂位于九向山。
迎接官員出城，驅趕著疲憊的馬匹，
整齊地下座，掩藏著刀劍。
漢朝的法令緩慢地傳達，表揚的文書降臨，
后來乘坐著蒸汽船，回到了青幾兩。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個兵部學士（官職）移鎮昭潭的場景。詩人通過細膩的描寫，展示了官員的儀仗隊伍、祭祀儀式和行軍的場景。

詩中提到的南云、艤帛蘭等描繪了船只的華麗裝飾，顯示了官員的威儀和地位。詩人再次揮舞旗幟，表達了對離別的悲傷和違背的心情。

詩中的千頭橘子象征著吉祥和封賜，而九向山上的祠堂則是祭祀神明的地方，顯示了官員對神靈的敬畏和祈福之意。

接下來，詩人描繪了官員出城迎接官員的場景，驅趕著疲憊的馬匹，整齊地下座，掩藏著刀劍，展示了軍隊的紀律和威武。

最后，詩人提到漢朝的法令緩慢地傳達，表揚的文書降臨，以及后來乘坐蒸汽船回到青幾兩。這些描寫展示了時代的變遷和現代科技的進步。

整首詩詞通過細膩的描寫和對細節的關注，展示了官員移鎮昭潭的場景，同時也反映了時代的變遷和社會的發展。

bīng bù xué shì yí zhèn zhāo tán
兵部學士移鎮昭潭

qiáng fú nán yún yǐ bó lán, zài huī hú wài tàn wéi yán.
檣拂南云艤帛蘭，再麾湖外嘆違顏。
fēng jūn bǐ jí qiān tóu jú, ruì zhù biāo cí jiǔ xiàng shān.
封君比籍千頭橘，瑞祝標祠九向山。
yíng lì chū jiāo qū nú fú, qí bīng xià xí yǎn dāo huán.
迎吏出郊驅駑箙，齊兵下席掩刀環。
hàn tiáo huǎn bù bāo shū jiàng, hòu chéng zhēng qīng jǐ liǎng hái.
漢條緩布褒書降，后乘蒸青幾兩還。