“物色喜春還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出城寫望》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驅車南陌道，
物色喜春還。
水暖初成浦，
云晴不抱山。
原姿平澶漫，
禽哢巧間關。
此適非謀野，
祠官只在閑。

詩意：
這首詩描繪了作者出城游覽的情景。他駕車行駛在南邊的道路上，欣賞著春天的景色。河水溫暖，初次形成了湖泊，天空晴朗，沒有云朵遮擋山巒的美景。原野廣闊，平坦而開闊，禽鳥的鳴叫聲巧妙地穿插其中。這里并非是為了謀求什么功名利祿，只是祠官們在閑暇之余來此游玩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者出城游覽的情景，展現了春天的美麗景色。通過描繪水暖初成的浦澤和晴朗的天空，詩人表達了春天的溫暖和明朗。他用"云晴不抱山"的形象描繪了天空沒有云朵遮擋山巒的景象，給人以開闊、寬廣的感覺。詩中的"原姿平澶漫"形容了廣闊的原野，給人以寧靜、平和的感覺。最后兩句"禽哢巧間關，此適非謀野，祠官只在閑"表達了作者出游的目的并非是為了功名利祿，而是純粹的休閑娛樂。整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了春天的美景和作者的心境，給人以愉悅和寧靜的感受。

chū chéng xiě wàng
出城寫望

qū chē nán mò dào, wù sè xǐ chūn hái.
驅車南陌道，物色喜春還。
shuǐ nuǎn chū chéng pǔ, yún qíng bù bào shān.
水暖初成浦，云晴不抱山。
yuán zī píng chán màn, qín lòng qiǎo jiān guān.
原姿平澶漫，禽哢巧間關。
cǐ shì fēi móu yě, cí guān zhī zài xián.
此適非謀野，祠官只在閑。