“中天銅雀長鳴罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜禁中所種稻米》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中天銅雀長鳴罷，
清御滮池告稔初。
刈斂方從弄田出，
頒分更自導官馀。

霜莖矗秀紆宸玩，
玉粒凝甘剩禁儲。
慚愧有年君賜厚，
等閒欹枕夢為魚。

譯文：
銅雀在高空中長鳴完畢，
清澈的御用滮池宣告了豐收的開始。
收割和收斂的工作從農田中進行，
分發更是由官員自行安排。

霜莖挺立，秀美如玉，宛如宮廷的玩物，
稻米晶瑩剔透，甘甜可口，被儲藏起來。
我感到慚愧，多年來君主賜予我厚待，
平日里我隨意倚枕而眠，做著魚的夢。

詩意：
這首詩詞描繪了一個豐收的場景，表達了作者對君主的感激之情。銅雀長鳴是吉祥的象征，預示著豐收的到來。滮池的清澈宣告了豐收的開始，而收割和分發的工作則展示了君主的慷慨和官員的盡職盡責。詩中的稻米被描繪得美味可口，象征著君主的恩賜和國家的富饒。作者在詩中表達了對君主的感激之情，并以自己平凡的生活為對比，表達了對君主恩典的慚愧和感慨。

賞析：
這首詩詞通過描繪豐收的景象，展示了宋代社會的繁榮和君主的恩德。作者運用生動的描寫手法，將稻米的美味和君主的恩賜相結合，形成了鮮明的對比。詩中的銅雀長鳴和滮池的清澈，給人以喜慶和希望的感覺。而作者對君主的感激之情和自己的慚愧，則表達了對君主恩德的敬仰和對自身境遇的思考。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者的情感和思想，展示了宋代文人的感恩之心和對君主的忠誠。

cì jìn zhōng suǒ zhǒng dào mǐ
賜禁中所種稻米

zhōng tiān tóng què cháng míng bà, qīng yù biāo chí gào rěn chū.
中天銅雀長鳴罷，清御滮池告稔初。
yì liǎn fāng cóng nòng tián chū, bān fēn gèng zì dǎo guān yú.
刈斂方從弄田出，頒分更自導官馀。
shuāng jīng chù xiù yū chén wán, yù lì níng gān shèng jìn chǔ.
霜莖矗秀紆宸玩，玉粒凝甘剩禁儲。
cán kuì yǒu nián jūn cì hòu, děng xián yī zhěn mèng wèi yú.
慚愧有年君賜厚，等閒欹枕夢為魚。