“夢回密友偏矜我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答彭州職方朱員外公綽》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四忝方州換隼旟，
九番官樹老儲胥。
淹留太史編殘藁，
廢忘河東篋里書。
遠想淵云才不逮，
略通邛僰計仍疏。
夢回密友偏矜我，
時損瑤音附鯉魚。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給彭州職方朱員外公綽的回答。詩人自謙自己在方州任職四次，卻只能換取一面隼旗，而朱員外卻能在九次官職中任職，成為老儲胥（指官員的儲吏）。詩人感慨自己淹沒在太史編纂的殘藁之中，忘卻了河東篋（指古代官員用來存放文書的箱子）里的書籍。他遠遠地想象著淵云（指古代傳說中的博學者）的才華，自己卻只能略通邛僰（指古代西南地區的少數民族）的計策，仍然顯得淺薄。然而，在夢中回想起與密友的交往時，他感到自己受到了朋友的偏愛，就像鯉魚附著在美妙的瑤琴上一樣。

賞析：
這首詩詞以自嘲和自謙的口吻表達了詩人對自己才華的不滿和對朋友的思念之情。詩人通過對比自己和朱員外的官職差距，以及自己的學識和朋友的關系，展現了自己的無奈和自省。詩中運用了太史、河東篋、淵云和邛僰等典故，增加了詩詞的文化內涵和意境。最后，詩人通過夢境中的美好回憶，表達了對友情的珍視和對美好時光的懷念之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

dá péng zhōu zhí fāng zhū yuán wài gōng chuò
答彭州職方朱員外公綽

sì tiǎn fāng zhōu huàn sǔn yú, jiǔ fān guān shù lǎo chǔ xū.
四忝方州換隼旟，九番官樹老儲胥。
yān liú tài shǐ biān cán gǎo, fèi wàng hé dōng qiè lǐ shū.
淹留太史編殘藁，廢忘河東篋里書。
yuǎn xiǎng yuān yún cái bù dǎi, lüè tōng qióng bó jì réng shū.
遠想淵云才不逮，略通邛僰計仍疏。
mèng huí mì yǒu piān jīn wǒ, shí sǔn yáo yīn fù lǐ yú.
夢回密友偏矜我，時損瑤音附鯉魚。