“高秋會賞心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答張學士西湖即席》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

勝地紆佳客，高秋會賞心。
返霞延落照，馀岫補疏林。
捉麈談方熟，持螯酒屢斟。
無煩命絲竹，擿句是清音。

中文譯文：
美麗的地方迎來了尊貴的客人，秋高氣爽，令人心曠神怡。
夕陽反射在湖面上，山巒的余暉補充了稀疏的林木。
捕捉麋鹿，談論自然而熟悉，手持螯爪的酒杯頻頻斟滿。
沒有煩惱的束縛，沒有命令的絲竹樂器，只有挑選句子的清脆音韻。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的秋天景色，以及在西湖的勝地上與朋友們共賞秋景的場景。詩人通過描繪夕陽的余暉、湖水的倒影和山巒的輪廓，展現了秋高氣爽的美好氛圍。詩人與朋友們一起捕捉麋鹿，暢談自然之美，品嘗美酒，享受寧靜和自由。詩人表達了對自然的熱愛和對友誼的珍視，同時也表達了對繁瑣事物的拋棄，追求心靈的寧靜和純凈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了秋天西湖的景色和人們的歡聚場景。通過運用意象和修辭手法，詩人將自然景色與人情景致相結合，展現了秋天的美麗和人與自然的和諧。詩人通過捕捉麋鹿和談論自然之美，表達了對自然的熱愛和對友誼的珍視。詩人還通過描述沒有煩惱的束縛和沒有命令的絲竹樂器，表達了對自由和寧靜的向往。整首詩詞以清新、明快的語言風格，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然、友誼、寧靜的追求。

dá zhāng xué shì xī hú jí xí
答張學士西湖即席

shèng dì yū jiā kè, gāo qiū huì shǎng xīn.
勝地紆佳客，高秋會賞心。
fǎn xiá yán luò zhào, yú xiù bǔ shū lín.
返霞延落照，馀岫補疏林。
zhuō zhǔ tán fāng shú, chí áo jiǔ lǚ zhēn.
捉麈談方熟，持螯酒屢斟。
wú fán mìng sī zhú, tī jù shì qīng yīn.
無煩命絲竹，擿句是清音。