“江深劉備城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公安縣懷古》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞。這首詩詞通過懷念過去的事物，表達了對國家興亡的關注和對英雄壯舉的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

野曠呂蒙營，江深劉備城。
在遼闊野地上，呂蒙打造了營寨，而在深長的江水中，劉備筑起了城墻。
寒天催日短，風浪與云平。
寒天催促著白晝縮短，風浪平息于云層之間。
灑落君臣契，飛騰戰伐名。
各自展現了君臣之間的義諾情感，翱翔于戰爭中建立了赫赫戰功。
維舟倚前浦，長嘯一含情。
舟上人倚著前方的港口，發出長嘯表達他心中的積郁情感。

這首詩以歷史為背景，通過對呂蒙和劉備兩位古代英雄的描述，表達了對他們所做貢獻的敬仰之情。杜甫贊揚這兩位將領的智勇和威名，并通過描繪大江和遼闊的原野，以及變幻的天氣，強調了他們所經歷的艱辛和成就。

詩詞的意境凄美，情感豐富。通過對呂蒙和劉備的頌揚，表達了對英雄氣概和英雄事跡的崇敬之情。同時，通過描繪自然景觀的變化，展示出歷史長河中英雄的偉大和不朽。

整個詩詞結構簡潔緊湊，字句簡練精確。通過運用象征手法，如寒天催日短、風浪與云平等，使詩詞更具表現力和藝術感受。

這首詩詞以詠史抒懷的方式，將英雄壯舉和歷史景觀有機地融合在一起，具有很高的藝術價值和審美感受。

gōng ān xiàn huái gǔ
公安縣懷古

yě kuàng lǚ méng yíng, jiāng shēn liú bèi chéng.
野曠呂蒙營，江深劉備城。
hán tiān cuī rì duǎn, fēng làng yǔ yún píng.
寒天催日短，風浪與云平。
sǎ luò jūn chén qì, fēi téng zhàn fá míng.
灑落君臣契，飛騰戰伐名。
wéi zhōu yǐ qián pǔ, cháng xiào yī hán qíng.
維舟倚前浦，長嘯一含情。